1 00:00:03,069 --> 00:00:05,038 Estás viendo C-Span. 2 00:00:05,038 --> 00:00:06,473 Gracias. 3 00:00:06,473 --> 00:00:08,408 Te llevamos ahora a la Casa Blanca diariamente 4 00:00:08,408 --> 00:00:11,478 sesión informativa, donde el secretario de prensa Se trata de Caroline Leavitt. 5 00:00:11,478 --> 00:00:14,481 Tener un. Día. 6 00:00:18,351 --> 00:00:19,085 Sólo soy. 7 00:00:19,486 --> 00:00:23,323 Estoy muy emocionado de estar aquí y responder. tus preguntas amistosas. 8 00:00:23,323 --> 00:00:26,559 Como todos sabéis, Esta semana no hubo novedades. 9 00:00:26,559 --> 00:00:28,328 No pasa nada con el presidente. 10 00:00:28,328 --> 00:00:31,498 Sin información rara fue revelado. 11 00:00:31,498 --> 00:00:35,835 Nadie tuvo acusaciones. que rima con pedófilo. 12 00:00:35,835 --> 00:00:38,772 Así que abriré la palabra para preguntas, comenzando con Kaitlán 13 00:00:38,772 --> 00:00:40,774 Collins de CNN, a quien odio abiertamente. 14 00:00:40,774 --> 00:00:42,375 Adelante. 15 00:00:42,375 --> 00:00:42,742 Bueno. 16 00:00:42,809 --> 00:00:43,376 Bueno, creo que nosotros 17 00:00:43,943 --> 00:00:46,946 definitivamente necesito comenzar con los 20.000 correos electrónicos de Epstein. 18 00:00:46,946 --> 00:00:51,418 ¿Por qué el presidente Trump nombre aparece en tantos de ellos? 19 00:00:51,418 --> 00:00:54,487 Ya sabes, apestas, ¿verdad? 20 00:00:54,487 --> 00:00:56,923 Trump ha pedido al Departamento de Justicia investigar 21 00:00:56,923 --> 00:01:01,061 Los demócratas tienen vínculos con Epstein, pero ¿Alguien está investigando a Trump? 22 00:01:01,061 --> 00:01:04,397 Mira, lo único que estos los correos electrónicos prueban es que el presidente 23 00:01:04,397 --> 00:01:06,132 Trump no hizo nada malo. 24 00:01:06,132 --> 00:01:09,602 En todo caso, su crimen estaba amando demasiado 25 00:01:09,602 --> 00:01:12,706 y posiblemente demasiado joven. 26 00:01:12,706 --> 00:01:15,075 Ahora vamos Obtenga una pregunta relevante. 27 00:01:15,075 --> 00:01:17,077 noticias del zorro 28 00:01:17,077 --> 00:01:17,911 chico negro sin nombre. 29 00:01:17,911 --> 00:01:19,713 noticias del zorro. 30 00:01:19,713 --> 00:01:23,283 ¿Está el presidente Trump demasiado sano? 31 00:01:23,283 --> 00:01:25,585 Gracias. 32 00:01:25,585 --> 00:01:27,087 Y si, 33 00:01:27,087 --> 00:01:31,358 obtuvo su examen físico número 30 la semana pasada y fue genial. 34 00:01:31,358 --> 00:01:33,960 Hizo una prueba cognitiva y lo hizo muy bien. 35 00:01:33,960 --> 00:01:36,863 Dijeron, nos gustaría verte. nuevamente lo más pronto posible. 36 00:01:36,863 --> 00:01:38,998 Sí, MSNBC. Adelante. 37 00:01:38,998 --> 00:01:39,132 Sí. 38 00:01:39,966 --> 00:01:40,934 ¿No estás preocupado? sobre la óptica de Trump 39 00:01:40,934 --> 00:01:42,135 dándole a la pareja de Epstein 40 00:01:42,135 --> 00:01:45,305 en el crimen, Ghilane Maxwell, ¿un trato amoroso? 41 00:01:45,305 --> 00:01:47,440 Oye, dijo Ghilane Maxwell. 42 00:01:47,440 --> 00:01:51,177 en la declaración jurada ella le dio al amigo de Trump 43 00:01:51,177 --> 00:01:54,280 que Trump siempre actuó como un caballero. 44 00:01:54,280 --> 00:01:56,116 Y una cosita sobre mí. 45 00:01:56,116 --> 00:01:59,519 Yo creo en las mujeres. 46 00:01:59,519 --> 00:02:00,787 Ahora, en serio, 47 00:02:00,787 --> 00:02:05,225 ¿Podemos por favor? ¿Salir del tema de Epstein? 48 00:02:05,225 --> 00:02:06,126 Seguro. 49 00:02:06,126 --> 00:02:08,261 ¿Es verdad? la administración en secreto 50 00:02:08,261 --> 00:02:13,233 envió 840 millones de dólares a Argentina para pagar sus deudas? 51 00:02:13,233 --> 00:02:17,537 Deberíamos volver a Epstein. 52 00:02:17,537 --> 00:02:19,539 lo siento pero incluso el más grande de Trump 53 00:02:19,539 --> 00:02:22,676 sus seguidores piensan que debería liberar los archivos de Epstein. 54 00:02:22,676 --> 00:02:24,844 ¿Qué tiene Trump que ocultar? 55 00:02:24,844 --> 00:02:26,079 Podría responder eso. 56 00:02:26,079 --> 00:02:29,115 No escondo casi nada. 57 00:02:29,115 --> 00:02:30,550 Lo suficiente para hacer. 58 00:02:30,550 --> 00:02:32,852 lo suficiente para hacerlo extremadamente sospechoso. 59 00:02:32,852 --> 00:02:35,088 Pero déjame hacerte una pregunta. 60 00:02:35,088 --> 00:02:37,223 Si hubiera algo incriminando sobre mi 61 00:02:37,223 --> 00:02:40,226 en los archivos, Entonces ¿por qué iba a taparlos? 62 00:02:43,096 --> 00:02:43,630 Espera, 63 00:02:44,097 --> 00:02:46,866 ¿No es eso exactamente? ¿Por qué los encubrirías? 64 00:02:46,866 --> 00:02:47,967 Está bien, déjame ir de nuevo. 65 00:02:47,967 --> 00:02:53,506 Si fuera inocente, ¿no lo sería? ¿Acabo de liberar todo el archivo? 66 00:02:53,506 --> 00:02:55,809 Sí. De nuevo. 67 00:02:55,809 --> 00:02:58,878 Creo que estás de acuerdo con lo que todos dicen. 68 00:02:58,878 --> 00:03:01,181 Bien, la tercera vez es la vencida. 69 00:03:01,181 --> 00:03:03,383 Jeffrey Epstein, Apenas conocía al chico. 70 00:03:03,383 --> 00:03:03,817 ¿Bueno? 71 00:03:04,517 --> 00:03:07,153 Como lo demuestran los miles de fotos de nosotros juntos 72 00:03:07,153 --> 00:03:10,690 bailando y rechinando los dientes en varias fiestas, 73 00:03:10,690 --> 00:03:13,893 siempre mirando de reojo y señalando en algo justo fuera de cámara. 74 00:03:13,893 --> 00:03:17,597 Probablemente un libro que estamos emocionados de leer. 75 00:03:17,597 --> 00:03:20,066 Está bien, ¿Qué pasa con el correo electrónico específico? 76 00:03:20,066 --> 00:03:24,971 donde Epstein dijo que Trump ¿Fue el perro el que no ha ladrado? 77 00:03:24,971 --> 00:03:25,872 Está bien, está bien, está bien. 78 00:03:25,872 --> 00:03:29,142 En primer lugar, Está bien, no soy un perro. 79 00:03:29,142 --> 00:03:30,076 No soy un perro. 80 00:03:30,076 --> 00:03:34,180 soy más un cachorro o posiblemente una nutria. 81 00:03:34,180 --> 00:03:35,949 Definitivamente no es un jovencito. 82 00:03:35,949 --> 00:03:39,519 Creo que eso está claro. a brillante, tal vez perro. 83 00:03:39,519 --> 00:03:41,921 Ya sabes, los gays tienen palabras. para todo, ¿verdad, Kiki? 84 00:03:41,921 --> 00:03:44,090 Nos gusta decir Kiki. 85 00:03:44,090 --> 00:03:45,091 Significa hablar. 86 00:03:45,325 --> 00:03:49,529 En segundo lugar, pensé que Megan Kelly Hizo un comentario fantástico esta semana. 87 00:03:49,529 --> 00:03:51,498 ella dijo Epstein no es un pedófilo. 88 00:03:51,498 --> 00:03:53,299 cosa genial para decir simplemente de la nada. 89 00:03:53,299 --> 00:03:54,934 Gran trabajo. Megan. 90 00:03:54,934 --> 00:03:57,137 Amamos a Megan. Deberían volver a ponerlo en la televisión. 91 00:03:57,137 --> 00:03:59,873 Legalizar. Megan. 92 00:03:59,873 --> 00:04:01,641 Entonces dijiste que pateaste a Epstein. 93 00:04:01,641 --> 00:04:05,378 fuera de Mar-A-Lago, pero dijo él, cito, nunca fue miembro. 94 00:04:05,378 --> 00:04:07,113 Sí, Dije que eché a Jeffrey 95 00:04:07,113 --> 00:04:08,515 porque era un pedófilo. 96 00:04:08,515 --> 00:04:11,451 Pero luego también dije que no Sé que hizo algo malo. 97 00:04:11,451 --> 00:04:13,853 Entonces es un poco difícil para cuadrar ese círculo 98 00:04:13,853 --> 00:04:19,359 hasta que te das cuenta de que Trump existe en muchas líneas de tiempo. 99 00:04:19,359 --> 00:04:22,295 es el Teoría del multiverso de Trump. 100 00:04:22,295 --> 00:04:25,131 Simplemente estábamos viviendo en el peor posible. 101 00:04:25,131 --> 00:04:26,266 Ahora, si quieres 102 00:04:26,266 --> 00:04:30,370 disculpe, voy a liberar Todos los archivos de Epstein. 103 00:04:30,370 --> 00:04:31,071 Esto es genial. 104 00:04:31,538 --> 00:04:36,476 Cada archivo estará a la venta. por el módico precio de 800 dólares. 105 00:04:36,476 --> 00:04:37,410 Oh. Ella es bonita. 106 00:04:37,410 --> 00:04:39,612 ¿Quién dijo que es hermosa? 107 00:04:39,612 --> 00:04:41,681 Me gusta que ella sea agradable. 108 00:04:41,681 --> 00:04:43,717 Sabes, esto es hermoso, único en su tipo. 109 00:04:43,717 --> 00:04:47,487 Captura de pantalla impresa y muy baja resolución 110 00:04:47,487 --> 00:04:50,523 de uno de los muchos archivos mencionando al presidente Trump. 111 00:04:50,523 --> 00:04:52,926 Es un gran relleno de medias. 112 00:04:52,926 --> 00:04:54,661 acabo de ordenar el que dice: ¿Hace? 113 00:04:54,661 --> 00:04:57,097 Putin tiene la foto de Trump ¿soplando burbujas? 114 00:04:57,097 --> 00:04:58,698 Nos encanta eso. 115 00:04:58,698 --> 00:05:01,134 Lo que sea que eso signifique. 116 00:05:01,134 --> 00:05:03,770 pero lo hice algo muy generoso hoy. 117 00:05:03,770 --> 00:05:06,940 Perdoné a un pavo. Bueno. 118 00:05:06,940 --> 00:05:12,879 Quien por completa coincidencia, es un criminal sexual condenado. 119 00:05:12,879 --> 00:05:14,647 Así que vamos a ser investigando eso muy pronto. 120 00:05:14,647 --> 00:05:15,382 Puedo asegurarte eso. 121 00:05:15,382 --> 00:05:16,850 Muy feliz día de acción de gracias 122 00:05:16,850 --> 00:05:19,319 vamos a estar diciendo Feliz día de acción de gracias otra vez 123 00:05:19,319 --> 00:05:21,421 Y EN VIVO DESDE NUEVA YORK, ES 124 00:05:21,421 --> 00:05:23,289 ¡SÁBADO POR LA NOCHE! 125 00:05:28,061 --> 00:05:29,796 >> Locutor: ES "SABADO 126 00:05:29,796 --> 00:05:31,064 ¡NOCHE EN VIVO"! 127 00:05:31,064 --> 00:05:33,667 CON -- 128 00:07:27,947 --> 00:07:31,051 ¡INVITADA MUSICAL OLIVIA DEAN! 129 00:07:32,419 --> 00:07:36,856 ¡Y SU ANFITRIÓN, GLEN POWELL! 130 00:07:38,692 --> 00:07:41,194 DAMAS Y CABALLEROS -- GLEN 131 00:07:41,194 --> 00:07:43,930 ¡POWELL! 132 00:07:43,930 --> 00:08:06,419 [ Aplausos y aplausos ] 133 00:08:06,419 --> 00:08:07,053 Gracias. 134 00:08:07,053 --> 00:08:07,620 Gracias. 135 00:08:07,620 --> 00:08:08,788 Muchas gracias. 136 00:08:08,788 --> 00:08:10,657 Estoy muy feliz de estar aquí. 137 00:08:10,657 --> 00:08:12,659 Ha sido un año salvaje. 138 00:08:12,659 --> 00:08:14,227 Se estrenó mi programa de televisión. 139 00:08:14,227 --> 00:08:16,096 Tengo una película por salir. 140 00:08:16,096 --> 00:08:19,132 Y. Gracias. Gracias. 141 00:08:19,132 --> 00:08:21,401 Y conozco a algunos de ustedes Están cansados de ver mi cara. 142 00:08:21,401 --> 00:08:24,604 infierno, Yo también estoy cansado de ver mi cara. 143 00:08:24,604 --> 00:08:28,141 Pero sabes quién no está cansado. de ver mi cara? 144 00:08:28,141 --> 00:08:31,845 Tu mamá. 145 00:08:31,845 --> 00:08:32,512 Pero es verdad. 146 00:08:32,879 --> 00:08:35,081 Mi cara ha estado apareciendo por todo internet. 147 00:08:35,081 --> 00:08:38,918 En concreto, esta foto. 148 00:08:38,918 --> 00:08:43,089 Parecía un golden retriever a punto de recibir un regalo. 149 00:08:43,089 --> 00:08:45,291 También he visto mucha gente decir Glen 150 00:08:45,291 --> 00:08:47,961 Powell surgió de la nada. Y eso simplemente no es cierto. 151 00:08:47,961 --> 00:08:54,100 Empecé a actuar cuando tenía diez años. en Austin, Texas. 152 00:08:54,100 --> 00:08:55,902 Hice películas de estudiantes, 153 00:08:55,902 --> 00:08:58,938 anuncios locales, internet vídeos de seguridad. 154 00:08:58,938 --> 00:09:02,409 Incluso cuando era adolescente, Dirigí algunas de mis propias películas. 155 00:09:02,409 --> 00:09:04,711 Eran un poco experimentales. matizado emocionalmente. 156 00:09:04,711 --> 00:09:06,780 Estaba viendo mucho francés. Nueva Ola en ese momento. 157 00:09:06,780 --> 00:09:09,015 creo que lo verás la influencia. Échale un vistazo. 158 00:09:14,087 --> 00:09:14,788 ¿Es esto? 159 00:09:14,788 --> 00:09:18,058 más que tú negociar todavía? 160 00:09:18,058 --> 00:09:19,726 Oh, no me hagas caso 161 00:09:19,726 --> 00:09:21,227 Estoy mirando. 162 00:09:27,701 --> 00:09:31,137 Esa fue en realidad mi audición. para Top Gun. 163 00:09:31,137 --> 00:09:33,940 Pero llegó mi primera gran oportunidad. 164 00:09:33,940 --> 00:09:36,910 Niños espías 3D. 165 00:09:39,512 --> 00:09:40,413 Jugué un. 166 00:09:40,413 --> 00:09:43,817 Personaje llamado el largo. Chico con dedos. 167 00:09:43,817 --> 00:09:45,051 El chico de dedos largos. 168 00:09:45,051 --> 00:09:45,585 un nombre 169 00:09:46,186 --> 00:09:49,255 eso te pone del tipo equivocado de amigos en la escuela secundaria. 170 00:09:49,255 --> 00:09:52,859 Estar en ese set fue la cima de mi vida 171 00:09:52,859 --> 00:09:55,862 hasta esta noche. 172 00:09:58,531 --> 00:10:00,767 Hospedar SNL es un sueño hecho realidad 173 00:10:00,767 --> 00:10:02,936 no sólo para mí, sino para toda mi familia. 174 00:10:02,936 --> 00:10:04,537 Y una historia real. 175 00:10:04,537 --> 00:10:05,705 En realidad se suponía que 176 00:10:05,705 --> 00:10:08,708 ser anfitrión hace cuatro años para Top Gun Maverick, 177 00:10:08,708 --> 00:10:12,212 y cuando recibí la llamada, Estaba en un porche con mi familia, 178 00:10:12,212 --> 00:10:13,947 y todos perdimos la cabeza. 179 00:10:13,947 --> 00:10:15,915 Estábamos saltando arriba y abajo, celebrando, 180 00:10:15,915 --> 00:10:19,152 y sucedió un conductor de UPS estar entregando un paquete 181 00:10:19,152 --> 00:10:20,754 en ese mismo momento exacto. 182 00:10:20,754 --> 00:10:22,222 Y él estaba como, ¿Qué está pasando? 183 00:10:22,222 --> 00:10:24,324 Y yo estaba como, soy el presentador de SNL. 184 00:10:24,324 --> 00:10:25,692 Y él estaba como, ¿Hablas en serio? 185 00:10:25,692 --> 00:10:26,593 Y yo dije, sí. 186 00:10:26,593 --> 00:10:29,095 Episodio navideño. Sintonízate. 187 00:10:29,095 --> 00:10:31,064 Y entonces Todos nos tomamos una selfie con él. 188 00:10:31,064 --> 00:10:36,436 Y este es el selfie para conmemorar la ocasión. 189 00:10:36,436 --> 00:10:37,203 Así que eso es 190 00:10:37,337 --> 00:10:40,874 yo y toda mi familia y el conductor de UPS. 191 00:10:40,874 --> 00:10:43,710 Pero luego mi sueño fue tomado lejos. 192 00:10:43,710 --> 00:10:45,879 Top Gun se retrasó a causa del Covid. 193 00:10:45,879 --> 00:10:48,381 Entonces SNL tuvo que aceptar su oferta. atrás. 194 00:10:48,381 --> 00:10:50,316 Lorne Michaels Literalmente me llamó y me dijo: 195 00:10:50,316 --> 00:10:52,952 sin arma superior, y estas son sus palabras. 196 00:10:52,952 --> 00:10:56,623 nadie lo sabrá ¿Quién diablos eres? 197 00:10:56,623 --> 00:10:58,258 Así que no terminé siendo anfitrión, 198 00:10:58,258 --> 00:11:01,895 lo que significa que durante cuatro años, este S.P.A. 199 00:11:01,895 --> 00:11:07,567 el conductor estaba dando vueltas diciendo: Glen Powell es un mentiroso. 200 00:11:07,567 --> 00:11:10,136 Así que ahora estoy aquí hospedando. 201 00:11:10,136 --> 00:11:12,505 Se siente increíble. 202 00:11:12,505 --> 00:11:16,710 Pero lo que se siente aún mejor le está demostrando a esta U.P.S. 203 00:11:16,710 --> 00:11:19,713 conductor que no estoy loco. 204 00:11:19,713 --> 00:11:21,781 Entonces esto es real. 205 00:11:21,781 --> 00:11:25,352 Mis hermanas lo localizaron 206 00:11:25,352 --> 00:11:27,954 porque las mujeres de mi familia son terroríficos. 207 00:11:27,954 --> 00:11:30,824 Y encontraron el número de celular. de este chico de UPS. 208 00:11:30,824 --> 00:11:32,125 Su nombre es Mitch. 209 00:11:32,125 --> 00:11:36,129 Así que para demostrarle a Mitch que No soy un mentiroso, lo hice volar. 210 00:11:36,129 --> 00:11:40,700 Todo el camino a Nueva York. 211 00:11:40,700 --> 00:11:42,102 Entrenador, no lo sé. 212 00:11:42,102 --> 00:11:45,739 Cómo hombre corriendo va a hacer todavía. 213 00:11:45,739 --> 00:11:47,407 Pero lo traje aquí 214 00:11:47,407 --> 00:11:50,210 y pensó que era una estafa, pero aun así vino. 215 00:11:50,210 --> 00:11:52,112 y el esta sentado en la audiencia esta noche. 216 00:11:52,112 --> 00:11:55,115 Así que dejémoslo por Mitch. el conductor de UPS 217 00:12:00,153 --> 00:12:00,787 Muy bien. 218 00:12:00,787 --> 00:12:01,421 Entonces, Mitch. 219 00:12:01,421 --> 00:12:02,655 ¿Por qué no vienes aquí? 220 00:12:02,655 --> 00:12:04,958 Recrearemos la selfie. 221 00:12:04,958 --> 00:12:07,961 Completa el círculo de esto. 222 00:12:11,664 --> 00:12:14,334 Está bien. 223 00:12:14,334 --> 00:12:16,569 Mira, Tuve que esperar toda mi vida. 224 00:12:16,569 --> 00:12:18,071 Más cuatro años para estar aquí. 225 00:12:18,071 --> 00:12:20,073 Pero si algo he aprendido, 226 00:12:20,073 --> 00:12:23,910 es que las mejores cosas en la vida no sucede de la noche a la mañana. 227 00:12:23,910 --> 00:12:28,081 Y nadie sabe eso mejor que UPS 228 00:12:28,081 --> 00:12:29,249 Tuvimos un gran espectáculo para 229 00:12:29,249 --> 00:12:31,651 tú esta noche, olivia decano está aquí 230 00:12:31,651 --> 00:12:34,287 Quédate aquí, nosotros ¡Vuelvo enseguida! 231 00:12:48,501 --> 00:12:50,003 Todavía fue amable de tu parte 232 00:12:50,003 --> 00:12:53,306 nietos traerán el Día de Acción de Gracias cena para mí. 233 00:12:53,306 --> 00:12:55,408 Estoy seguro de que el Sunnyside hogar para personas mayores 234 00:12:55,408 --> 00:12:57,844 es la forma que querías para pasar tu Acción de Gracias. 235 00:12:57,844 --> 00:12:58,611 Deja eso. 236 00:12:58,611 --> 00:13:01,281 Abuela, queríamos estar aquí. 237 00:13:01,281 --> 00:13:01,614 Sí. 238 00:13:02,449 --> 00:13:04,451 Además, probablemente no tengas Quedan muchos días de Acción de Gracias. 239 00:13:04,451 --> 00:13:07,854 Natán y. Bien. 240 00:13:07,854 --> 00:13:10,957 Bueno, abuela, antes de irnos, tenemos una sorpresa especial 241 00:13:10,957 --> 00:13:11,658 para ti. 242 00:13:11,791 --> 00:13:13,093 Cuando estábamos limpiando tu casa, 243 00:13:13,093 --> 00:13:14,661 encontramos una caja de fotos antiguas 244 00:13:14,661 --> 00:13:16,062 de cuando eras una niña pequeña. 245 00:13:16,062 --> 00:13:18,231 Sí, y Nathan Los escaneé en este fresco. 246 00:13:18,231 --> 00:13:21,067 Aplicación llamada Old Time Fotos traídas a la vida. 247 00:13:21,067 --> 00:13:22,235 Es realmente genial. 248 00:13:22,235 --> 00:13:25,071 Bien, aquí está una de tus fotos. 249 00:13:25,071 --> 00:13:28,541 Oh. Oh, ese es mi padre. 250 00:13:28,541 --> 00:13:30,510 Es tan joven. 251 00:13:30,510 --> 00:13:31,077 Sí. 252 00:13:31,211 --> 00:13:38,718 Ahora mira lo que hace la aplicación. Oh. 253 00:13:38,718 --> 00:13:41,421 Oh Dios mío. 254 00:13:41,421 --> 00:13:43,890 Estaba saludando y sonriendo. 255 00:13:43,890 --> 00:13:45,592 ¿Cómo hizo eso? 256 00:13:45,592 --> 00:13:47,193 Bueno, la IA analiza 257 00:13:47,193 --> 00:13:49,195 la imagen y los proyectos cómo se mueven. 258 00:13:49,195 --> 00:13:53,333 Oh, aquí está Otro con tu mamá en él. 259 00:13:53,333 --> 00:13:55,969 Oh. Oh, mírala. 260 00:13:55,969 --> 00:13:58,505 Tan hermoso. 261 00:13:58,505 --> 00:13:59,773 ¿Eso es un cigarrillo? 262 00:13:59,773 --> 00:14:01,274 Excelente. Abuela. Fumar. 263 00:14:01,274 --> 00:14:04,044 Oh, todo el mundo lo hacía en aquel entonces. 264 00:14:04,044 --> 00:14:06,179 ¿Puedes traer este? ¿A la vida también? 265 00:14:06,179 --> 00:14:06,913 Por supuesto. 266 00:14:06,913 --> 00:14:09,916 Abuela. 267 00:14:21,661 --> 00:14:26,199 ¿Por qué mi madre la fumaba? perro caliente? 268 00:14:26,199 --> 00:14:28,335 La IA es rara pero ¿no es genial? 269 00:14:28,335 --> 00:14:31,471 Mira, Incluso la cola de ese perro se mueve. 270 00:14:31,471 --> 00:14:34,908 Oh, eso fue salvar el cachorro de tu familia. 271 00:14:42,349 --> 00:14:44,651 Oh, no. 272 00:14:44,651 --> 00:14:46,720 Oh. Oh. 273 00:14:46,720 --> 00:14:49,622 Ah, ah. 274 00:14:49,622 --> 00:14:52,992 ¿Por qué una computadora hace eso? a la seguridad? 275 00:14:52,992 --> 00:14:54,427 Bueno, probablemente haya demasiado 276 00:14:54,427 --> 00:14:55,995 pasando en la imagen del. 277 00:14:55,995 --> 00:14:57,897 Me confundí aquí. 278 00:14:57,897 --> 00:14:59,933 Mira este. es tu papá y. 279 00:14:59,933 --> 00:15:02,302 Oh, un tipo en una bolera. 280 00:15:02,302 --> 00:15:03,503 ¿Lo conoces, abuela? 281 00:15:03,503 --> 00:15:08,041 Oh, ese era el de mi padre. mejor amigo, Cal Vreeland. 282 00:15:08,041 --> 00:15:10,577 Oh, fue un puntazo. 283 00:15:10,577 --> 00:15:13,780 ellos se juntarían y reír y reír. 284 00:15:13,780 --> 00:15:16,850 Oh, ¿puedes traer este? ¿A la vida también? 285 00:15:16,850 --> 00:15:19,686 Oh, por supuesto, abuela, pero para que lo sepas, 286 00:15:19,686 --> 00:15:22,822 solo nos quedan un par más gratis los que quedaron antes 287 00:15:22,822 --> 00:15:24,824 tengo que comprar más créditos en la aplicación. 288 00:15:24,824 --> 00:15:26,593 ¿Sabes que? 289 00:15:26,593 --> 00:15:28,395 Toma, abuela. Lo haré. 290 00:15:55,488 --> 00:15:59,559 ¿Qué fue eso, Tom? 291 00:15:59,559 --> 00:16:02,028 Creo que lo que pasó abuela, era, 292 00:16:02,028 --> 00:16:05,765 Sus bolas de bolos se fue flotando, y luego tu papá 293 00:16:05,765 --> 00:16:10,470 pagó a Kyle Ryland para mostrar la entrepierna de su muñeco Ken. 294 00:16:10,470 --> 00:16:12,639 ¿Pero por qué? Papá. 295 00:16:12,639 --> 00:16:13,940 No te preocupes por eso, abuela. 296 00:16:13,940 --> 00:16:15,475 Hagamos uno más. 297 00:16:15,475 --> 00:16:17,677 Nosotros aquí. Encontramos un especial uno para ti. Oh sí. 298 00:16:17,677 --> 00:16:21,114 Por lo que pudimos ver, es La primera foto que tomaste. 299 00:16:21,114 --> 00:16:23,583 tu eres Sólo un pequeño, pequeño bebé. 300 00:16:23,583 --> 00:16:28,288 Dios mío, mira eso. 301 00:16:28,288 --> 00:16:32,425 Ya sabes, tal vez No le damos vida a este. 302 00:16:32,425 --> 00:16:35,161 Es tan bonito como está. 303 00:16:35,161 --> 00:16:38,965 Bueno, me costó diez créditos. solo para subirlo a la aplicación. 304 00:16:38,965 --> 00:16:44,170 Así que vamos a hacerlo. 305 00:16:44,170 --> 00:16:47,674 Dios mío, ya viene. 306 00:16:47,674 --> 00:16:49,909 Oh, Dios. 307 00:16:49,909 --> 00:16:52,779 Oh, Dios. Oh, 308 00:16:52,779 --> 00:16:55,448 Megan, vete. 309 00:16:55,448 --> 00:16:58,952 Oh, no, no quiero. ¡Oh! 310 00:17:01,755 --> 00:17:02,722 Está bien. 311 00:17:02,722 --> 00:17:05,558 creo que Ya tuve suficientes fotos. 312 00:17:05,558 --> 00:17:06,626 Lo sentimos, abuela. 313 00:17:06,626 --> 00:17:09,229 Solo queríamos hacer algo especial para ti. 314 00:17:09,229 --> 00:17:10,930 Oh. Lo hiciste. 315 00:17:10,930 --> 00:17:13,366 Viniste a visitarme. 316 00:17:13,366 --> 00:17:14,701 Ahora te dejaré ir. 317 00:17:14,701 --> 00:17:16,703 Pero te veré para navidad? 318 00:17:16,703 --> 00:17:18,038 Por supuesto. Abuela. 319 00:17:18,038 --> 00:17:19,873 Sí. Si llegas hasta entonces. 320 00:17:19,873 --> 00:17:22,842 ¿Natán? 321 00:17:22,842 --> 00:17:29,115 [ Aplausos y aplausos ] 322 00:17:31,951 --> 00:17:32,952 >>> ALGUNA VEZ EXTRAÑAS A ALGUIEN 323 00:17:32,952 --> 00:17:33,953 MUCHO, SE PIERDE DE VISTA 324 00:17:33,953 --> 00:17:35,221 ¿TÚ MISMO? 325 00:17:35,221 --> 00:17:36,690 >> PIENSAS EN ELLOS TODOS 326 00:17:36,690 --> 00:17:37,957 TIEMPO. 327 00:17:37,957 --> 00:17:39,225 TE PREGUNTAS SI LA VIDA ALGUNA VEZ 328 00:17:39,225 --> 00:17:44,197 PARECE NORMAL OTRA VEZ. 329 00:17:44,197 --> 00:17:45,198 * NO HE SENTIDO LO MISMO DESDE 330 00:17:45,198 --> 00:17:47,200 TE HAS IDO * 331 00:17:47,200 --> 00:17:48,201 * TODOS LOS DEMÁS SE SIENTEN ASÍ 332 00:17:48,201 --> 00:17:51,204 MAL * 333 00:17:51,204 --> 00:17:52,439 * NUNCA PENSÉ QUE TERMINARÍA 334 00:17:52,439 --> 00:17:55,575 TÚ EN EL FONDO DE ESTA BOTELLA 335 00:17:55,575 --> 00:17:56,843 NO SÉ QUÉ HACER * 336 00:17:56,843 --> 00:17:58,311 *NO SÉ QUÉ MÁS DECIR 337 00:17:58,311 --> 00:17:59,579 SOLO QUIERO ESCUCHAR SOBRE TU 338 00:17:59,579 --> 00:18:02,849 DÍA * 339 00:18:02,849 --> 00:18:04,050 *NO PUEDO DEJAR DE PENSAR EN 340 00:18:04,050 --> 00:18:06,353 LO QUE TENÍAMOS OH HOMBRE * 341 00:18:06,353 --> 00:18:15,562 *EXTRAÑO AL PAPÁ DE MI EX* 342 00:18:15,562 --> 00:18:17,063 *EXTRAÑO AL PAPÁ DE MI EX* 343 00:18:17,063 --> 00:18:18,098 *ME DISTE UNA NAVAJA Y 344 00:18:18,098 --> 00:18:19,599 ALGUNAS CAMISETAS QUE ERA TODAS 345 00:18:19,599 --> 00:18:23,236 CUADROS * 346 00:18:23,236 --> 00:18:24,871 * TUS CALCETINES TUS CROCS ERES 347 00:18:24,871 --> 00:18:25,505 EL HOMBRE IDEAL CON TU 348 00:18:25,505 --> 00:18:27,574 COLA DE CABALLO * 349 00:18:27,574 --> 00:18:29,342 * NO EXTRAÑO A SU HIJA EN 350 00:18:29,342 --> 00:18:31,578 TODO LO QUE SE ES MALO * 351 00:18:31,578 --> 00:18:35,215 *SOLO EXTRAÑO AL PAPÁ DE MI EX* 352 00:18:35,215 --> 00:18:37,050 >> ES UNA MALDITA VERGÜENZA CUANDO 353 00:18:37,050 --> 00:18:38,318 ALGUIEN HERMOSO TE DEJA 354 00:18:38,318 --> 00:18:38,618 VIDA. 355 00:18:38,718 --> 00:18:40,053 UNA MALDITA VERGÜENZA. 356 00:18:40,053 --> 00:18:41,054 *RECUERDA QUE ESTABAS DE ACCIÓN DE GRACIAS 357 00:18:41,054 --> 00:18:42,322 DE MAL ÁNIMO * 358 00:18:42,322 --> 00:18:43,590 *NO JUGARÍAS A LAS CHARADAS 359 00:18:43,590 --> 00:18:45,358 TODOS ESTABAN ENOJADOS CONTIGO * 360 00:18:45,358 --> 00:18:46,826 * ESTABAN INTENTANDO PONER TU 361 00:18:46,826 --> 00:18:48,294 NOMBRE EN LA TIERRA PERO PISE 362 00:18:48,294 --> 00:18:52,332 EN Y DIJO * 363 00:18:52,332 --> 00:18:53,066 >> ESTÁ BAJO MUCHA PRESIÓN 364 00:18:53,066 --> 00:18:54,200 EN EL TRABAJO. 365 00:18:54,200 --> 00:18:55,068 *RECOMENDASTE BROOKS RUNNING 366 00:18:55,068 --> 00:18:55,935 ZAPATOS * 367 00:18:55,935 --> 00:18:56,703 *AHORA MIS ARCOS ESTÁN PARA SIEMPRE DENTRO 368 00:18:56,703 --> 00:19:02,575 DEUDA CON USTED * 369 00:19:02,575 --> 00:19:04,477 * LA TIENDA EN EL GARAJE ERA RAD 370 00:19:04,477 --> 00:19:06,046 ERES EL PAPÁ QUE NUNCA TUVE * 371 00:19:06,046 --> 00:19:09,315 *ADEMAS DE MI VERDADERO PAPÁ* 372 00:19:09,315 --> 00:19:10,050 * OH GARY Y MIKE, EXTRAÑO MI 373 00:19:10,050 --> 00:19:12,919 EL PAPÁ DE EX* 374 00:19:12,919 --> 00:19:15,588 * FUMAMOS CIGARROS Y ESO FUE 375 00:19:15,588 --> 00:19:16,690 APRETADO * 376 00:19:16,690 --> 00:19:18,425 *JUGÓ BOLA EN LA PREGRADO* 377 00:19:18,425 --> 00:19:19,192 * TU PARRILLA TU BUICK ERES 378 00:19:19,192 --> 00:19:20,427 EL HOMBRE IDEAL CON TU 379 00:19:20,427 --> 00:19:22,929 CÁRDIGAN * 380 00:19:22,929 --> 00:19:26,266 *NO RECUERDA EL DE SU HIJA 381 00:19:26,266 --> 00:19:28,201 NOMBRE QUE SÉ QUE ES MALO * 382 00:19:28,201 --> 00:19:33,440 *SOLO EXTRAÑO AL PAPÁ DE MI EX* 383 00:19:33,440 --> 00:19:34,708 *OH TE EXTRAÑO SOY TU NÚMERO 384 00:19:34,708 --> 00:19:37,210 UN VENTILADOR * 385 00:19:37,210 --> 00:19:44,818 * A SU NUEVO NOVIO NO LE GUSTA 386 00:19:44,818 --> 00:19:49,322 MI HISTORIA DE SER PAPÁ * 387 00:19:49,322 --> 00:19:50,090 *PERO TENGO UN PLAN PARA CONSEGUIRTE 388 00:19:50,090 --> 00:19:50,457 VOLVER * 389 00:19:50,757 --> 00:19:51,224 *UN PLAN QUE NO PUEDE FALLAR* 390 00:19:51,424 --> 00:19:51,925 >> ¿PARA QUÉ QUIERES HACER? 391 00:19:51,925 --> 00:19:52,292 ¿NAVIDAD? 392 00:19:52,625 --> 00:19:53,059 >> TU NUEVO NOVIO INTENTÓ 393 00:19:53,059 --> 00:19:53,827 BÉSAME. 394 00:19:53,827 --> 00:19:54,828 >> NO, NO LO HICE. 395 00:19:54,828 --> 00:19:55,595 >> SÍ, LO HICISTE, TRES VECES 396 00:19:55,595 --> 00:19:57,063 HOY. 397 00:19:57,063 --> 00:19:58,064 UNA VEZ EN EL CUELLO, UNA VEZ EN MI 398 00:19:58,064 --> 00:20:01,201 BOCA, Y UNA VEZ EN MI ESPALDA. 399 00:20:01,201 --> 00:20:03,503 >> NO INTENTÉ BESARTE 400 00:20:03,503 --> 00:20:03,803 VOLVER. 401 00:20:03,903 --> 00:20:04,771 >> PAPÁ, PARA. 402 00:20:04,771 --> 00:20:06,639 SÉ QUE USTED SOLO SEÑORITA LEO. 403 00:20:06,639 --> 00:20:08,041 >> ¿Y qué pasa si lo hago? 404 00:20:08,041 --> 00:20:09,642 NO ESTOY HECHO DE PIEDRA. 405 00:20:09,642 --> 00:20:11,144 ES EL HOMBRE MAS GRANDE QUE TENGO 406 00:20:11,144 --> 00:20:13,113 Alguna vez te conociste y le diste una patada 407 00:20:13,113 --> 00:20:13,480 LA Acera. 408 00:20:13,480 --> 00:20:17,283 ¡COMO UN PERRO! 409 00:20:17,283 --> 00:20:18,284 ¡ODIO AQUÍ! 410 00:20:18,284 --> 00:20:19,052 NADIE EN ESTA FAMILIA 411 00:20:19,052 --> 00:20:19,519 ¡ME ENTIENDE! 412 00:20:19,519 --> 00:20:21,888 [RISAS] 413 00:20:21,888 --> 00:20:24,457 >> ¿USUALMENTE LE GUSTA ESTO? 414 00:20:24,457 --> 00:20:29,095 *EXTRAÑO A LA EX DE MI HIJA* 415 00:20:29,095 --> 00:20:31,965 * OH LEO HOMBRE GRANDE ROJO EXTRAÑO MI 416 00:20:31,965 --> 00:20:33,433 EX DE LA HIJA * 417 00:20:33,433 --> 00:20:34,467 * DESEO QUE TU NUEVO NOVIO FUERA 418 00:20:34,467 --> 00:20:37,203 MUERTO EXTRAÑO AL EX DE MI HIJA * 419 00:20:37,203 --> 00:20:39,706 * DEBES ESTAR AQUÍ BEBIENDO 420 00:20:39,706 --> 00:20:41,207 CERVEZA CON TU BEBIDA FAVORITA 421 00:20:41,207 --> 00:20:43,710 MUCHACHO * 422 00:20:43,710 --> 00:20:44,978 * NO DEPENDE DE MÍ PERO YO SOY 423 00:20:44,978 --> 00:20:47,213 SIEMPRE ORGULLOSO DE ESTAR * 424 00:20:47,213 --> 00:20:51,084 *EL PAPÁ DE TU EX* 425 00:20:51,084 --> 00:20:52,719 [ Aplausos y aplausos ] 426 00:20:59,259 --> 00:21:00,894 ¡FIN DE SEMANA DE SOLTERO DE NUESTRAS VIDAS! 427 00:21:00,894 --> 00:21:02,696 >> ¡AQUÍ ESTÁ POR EL FUTURO NOVIO! 428 00:21:02,696 --> 00:21:04,764 >> AHORA SOY EL ÚNICO QUE QUEDA, 429 00:21:04,764 --> 00:21:05,432 EL ÚNICO QUE QUEDA. 430 00:21:05,432 --> 00:21:07,701 ES SIMPLEMENTE... NO, SUCEDERÁ 431 00:21:07,701 --> 00:21:08,068 PARA MÍ. 432 00:21:08,068 --> 00:21:10,103 [RISAS] 433 00:21:10,103 --> 00:21:11,871 >> CHICOS, REALMENTE QUIERO 434 00:21:11,871 --> 00:21:13,239 DECIR GRACIAS POR PONER ESTO 435 00:21:13,239 --> 00:21:13,873 TODOS JUNTOS. 436 00:21:13,873 --> 00:21:15,809 VA A SER UNA EPICA 437 00:21:15,809 --> 00:21:16,142 FIN DE SEMANA. 438 00:21:16,142 --> 00:21:16,843 [ TIMBRE ] 439 00:21:16,843 --> 00:21:19,479 >> ¡ESPERO QUE NO SEA UN STRIPPER! 440 00:21:19,479 --> 00:21:21,848 >> DE VERDAD OLVIDÉ DECIRTE 441 00:21:21,848 --> 00:21:23,516 CHICOS, TENGO UN AMIGO MÁS 442 00:21:23,516 --> 00:21:24,784 Al venir, nunca lo conociste. 443 00:21:24,784 --> 00:21:28,254 PROBABLEMENTE DEBERÍA ADVERTIRTE. 444 00:21:28,254 --> 00:21:30,223 ÉL ES... ÉL ES SEBASTIÁN 445 00:21:30,223 --> 00:21:30,623 MANISCALCO. 446 00:21:30,924 --> 00:21:33,126 >> ESPERA, COMO LOS MUNDIALMENTE FAMOSOS 447 00:21:33,126 --> 00:21:33,493 ¿CÓMIC? 448 00:21:33,827 --> 00:21:34,861 >> SI, PERO NO ES NADA COMO 449 00:21:34,861 --> 00:21:35,495 LO QUE HAS VISTO EN LA TV, YO 450 00:21:35,495 --> 00:21:38,498 PROMESA. 451 00:21:38,498 --> 00:21:40,467 >> NO VAS A CREER 452 00:21:40,467 --> 00:21:40,734 ESO. 453 00:21:40,834 --> 00:21:41,134 [RISAS] 454 00:21:41,401 --> 00:21:43,203 [ Aplausos y aplausos ] 455 00:21:43,203 --> 00:21:46,906 ESTOY CONDUCIENDO MI COCHE. 456 00:21:46,906 --> 00:21:47,307 [RISAS] 457 00:21:47,574 --> 00:21:49,142 Y TENGO EL STICK SHIFT 458 00:21:49,142 --> 00:21:49,943 yendo. 459 00:21:49,943 --> 00:21:53,913 Y ENTONCES EL TRÁFICO ESTABA EN MARCHA 460 00:21:53,913 --> 00:21:54,848 OTRO NIVEL. 461 00:21:54,848 --> 00:21:56,649 OK, Y ENTONCES ESTE GENIO CORTA 462 00:21:56,649 --> 00:21:58,018 YO FUERA. 463 00:21:58,018 --> 00:21:59,019 Y ME PREGUNTO, ¿POR QUÉ LO HARÍAS? 464 00:21:59,019 --> 00:21:59,319 ¿ESO? 465 00:21:59,386 --> 00:22:02,422 [RISAS] 466 00:22:02,422 --> 00:22:04,124 >> BIEN, ES EXACTAMENTE COMO ÉL 467 00:22:04,124 --> 00:22:05,692 ESTÁ EN LA TV. 468 00:22:05,692 --> 00:22:07,694 >> SEBASTIÁN, TE HE EXTRAÑADO, 469 00:22:07,694 --> 00:22:08,061 HOMBRE. 470 00:22:08,328 --> 00:22:08,762 TENEMOS QUE SALIR MÁS. 471 00:22:08,762 --> 00:22:09,195 >> ES VERDAD. 472 00:22:09,195 --> 00:22:11,965 >> TODO BIEN. 473 00:22:11,965 --> 00:22:12,332 BIEN. 474 00:22:12,665 --> 00:22:14,200 SÉ QUE ESTO NO ES UNA SOLTERA 475 00:22:14,200 --> 00:22:14,801 FIESTA, PERO... 476 00:22:14,801 --> 00:22:15,735 >> OH, DIOS MÍO. 477 00:22:15,735 --> 00:22:17,303 >> PENSÉ QUE PODRÍAMOS JUGAR UN 478 00:22:17,303 --> 00:22:17,604 JUEGO. 479 00:22:18,071 --> 00:22:19,639 >> DEBES ESTAR BROMEANDO. 480 00:22:19,639 --> 00:22:20,073 [ RISA ] 481 00:22:20,206 --> 00:22:21,574 >> NO, NO ESTOY BROMEANDO, 482 00:22:21,574 --> 00:22:21,941 REALMENTE. 483 00:22:22,242 --> 00:22:24,411 ES UN JUEGO LLAMADO "ADIVINA EL 484 00:22:24,411 --> 00:22:24,811 NOVIA." 485 00:22:25,078 --> 00:22:26,446 >> ¿SABES QUÉ ES UN JUEGO? 486 00:22:26,446 --> 00:22:27,747 ¿NO TE GUSTA? 487 00:22:27,747 --> 00:22:29,082 NO ME GUSTA TWISTER, HAS ESCUCHADO 488 00:22:29,082 --> 00:22:30,116 ¿DE ESTO, TWISTER? 489 00:22:30,116 --> 00:22:32,118 EL CHICO VA, PON TU DERECHA 490 00:22:32,118 --> 00:22:33,787 PIE EN PELLOW, ¿CIERTO? 491 00:22:33,787 --> 00:22:34,187 [RISAS] 492 00:22:34,487 --> 00:22:36,222 Y ENTONCES EL HIJO DE PERRA, ÉL 493 00:22:36,222 --> 00:22:40,894 VA, MANO IZQUIERDA AL MORADO. 494 00:22:40,894 --> 00:22:41,594 AHORA MI MANO ESTÁ EN MI RECTO. 495 00:22:41,594 --> 00:22:44,864 [RISAS] 496 00:22:44,864 --> 00:22:45,665 Y VOY, SE SUPONE QUE NO DEBE 497 00:22:45,665 --> 00:22:48,902 ESTAR ALLÍ. 498 00:22:48,902 --> 00:22:49,302 [RISAS] 499 00:22:49,602 --> 00:22:51,338 >> ESTÁS COCINANDO, HOMBRE C-BASS. 500 00:22:51,338 --> 00:22:52,105 ERA TAN ABURRIDO ANTES DE LLEGAR 501 00:22:52,105 --> 00:22:54,908 AQUÍ. 502 00:22:54,908 --> 00:22:55,942 >> BIEN. 503 00:22:55,942 --> 00:22:56,309 HIRIENTE. 504 00:22:56,609 --> 00:22:57,977 >> LO SIENTO, ¿CÓMO ESTÁN USTEDES DOS? 505 00:22:57,977 --> 00:22:58,611 ¿CONOCERNOS? 506 00:22:58,678 --> 00:23:00,580 >> OH, DE VERDAD FUIMOS AL CAMPAMENTO 507 00:23:00,580 --> 00:23:02,148 JUNTOS, CUATRO AÑOS CONSECUTIVOS. 508 00:23:02,148 --> 00:23:02,916 >> ALGUNOS DE LOS MEJORES MOMENTOS DE MI 509 00:23:02,916 --> 00:23:03,216 VIDA. 510 00:23:03,216 --> 00:23:05,819 >> BIEN. 511 00:23:05,819 --> 00:23:07,520 QUIZÁS DEBERÍAMOS DEJAR DE PASAR 512 00:23:07,520 --> 00:23:08,655 LA PARTE DE JUEGO DE LA TARDE. 513 00:23:08,655 --> 00:23:09,956 >> ESTE TIPO. 514 00:23:09,956 --> 00:23:11,324 >> PORQUE YO QUERÍA 515 00:23:11,324 --> 00:23:12,125 HACER UN DISCURSO. 516 00:23:12,125 --> 00:23:12,659 Lo sé, eso apesta. 517 00:23:12,659 --> 00:23:14,794 Eso apesta. 518 00:23:14,794 --> 00:23:16,930 PERO QUIERO DECIR UNAS PALABRAS 519 00:23:16,930 --> 00:23:18,765 ANTES DE ATAR OFICIALMENTE EL 520 00:23:18,765 --> 00:23:19,065 NUDO. 521 00:23:19,466 --> 00:23:22,235 >> DÉJAME CONTARTE LO MÁS GRANDE 522 00:23:22,235 --> 00:23:23,937 PROBLEMA, EL MAYOR PROBLEMA 523 00:23:23,937 --> 00:23:25,905 CON ATAR EL NUDO, ¿vale? 524 00:23:25,905 --> 00:23:28,742 CUANDO TIENES UN ARCO, TIENES QUE 525 00:23:28,742 --> 00:23:30,744 Haz un nudo lo más fuerte que puedas. 526 00:23:30,744 --> 00:23:38,284 SI COMETES UN ERROR, ¿vale? 527 00:23:38,284 --> 00:23:41,354 ESE ARCO QUE TE CUESTÓ LA MITAD DE TU 528 00:23:41,354 --> 00:23:43,456 SALARIO, ES DÉSELO ADIÓS. 529 00:23:43,456 --> 00:23:44,991 >> ES EXACTAMENTE POR ESO NO LO HAGO 530 00:23:44,991 --> 00:23:45,859 TENGO UN BARCO PORQUE NO QUIERO 531 00:23:45,859 --> 00:23:46,826 PARA DECIRLE ADIÓS. 532 00:23:46,826 --> 00:23:47,894 >> ES MEJOR CUANDO SEBASTIAN 533 00:23:47,894 --> 00:23:48,261 LO HACE. 534 00:23:48,395 --> 00:23:49,796 >> BIEN, LO SIENTO. 535 00:23:49,796 --> 00:23:51,231 SEBASTIÁN, ES IMPRESIONANTE EL ENCUENTRO 536 00:23:51,231 --> 00:23:53,299 TÚ, HOMBRE, PERO ESTE FIN DE SEMANA ES 537 00:23:53,299 --> 00:23:53,967 ACERCA DE DAVE. 538 00:23:53,967 --> 00:23:55,435 COMO, ÉL ES EL QUE RECIBE 539 00:23:55,435 --> 00:23:55,869 CASADO. 540 00:23:55,869 --> 00:23:56,269 >> OH. 541 00:23:56,536 --> 00:24:00,073 ¿QUIERES UN CONSEJO MATRIMONIAL? 542 00:24:00,073 --> 00:24:02,809 EL MAYOR OBSTÁCULO VA A 543 00:24:02,809 --> 00:24:04,377 SÉ LA SUEGRA, ¿vale? 544 00:24:04,377 --> 00:24:06,246 Y NO ES EL TIPO DE 545 00:24:06,246 --> 00:24:06,913 OBSTÁCULO QUE PUEDES SUPERAR. 546 00:24:06,913 --> 00:24:09,516 [RISAS] 547 00:24:09,516 --> 00:24:11,851 NO, VAS A TENER QUE SALTAR 548 00:24:11,851 --> 00:24:13,853 SOBRE LA SUEGRA. 549 00:24:13,853 --> 00:24:14,654 [ Aplausos ] 550 00:24:14,654 --> 00:24:16,423 >> SEBASTIAN, LO JURO, TU CUERPO 551 00:24:16,423 --> 00:24:18,058 ES UNA TIERRA DE MARAVILLAS. 552 00:24:18,058 --> 00:24:18,458 >> GRACIAS. 553 00:24:18,458 --> 00:24:19,492 >> BIEN, CHICOS. 554 00:24:19,492 --> 00:24:20,694 SEBASTIÁN HA CAMBIADO TOTALMENTE 555 00:24:20,694 --> 00:24:23,229 LA DINÁMICA DE ESTA PIJAMADA. 556 00:24:23,229 --> 00:24:24,864 >> OYE, NO HAGAS ESO. 557 00:24:24,864 --> 00:24:26,066 NO ES UNA FIESTA DE PIJADAS. 558 00:24:26,066 --> 00:24:27,934 >> PIENSO LO QUE ESTÁ INTENTANDO AUSTIN 559 00:24:27,934 --> 00:24:29,502 DECIR ES QUE SE EMPIEZA A SENTIR 560 00:24:29,502 --> 00:24:31,604 COMO QUE REALMENTE NO TE IMPORTA 561 00:24:31,604 --> 00:24:33,707 NOSOTROS, A USTED SÓLO LE IMPORTA REALMENTE 562 00:24:33,707 --> 00:24:35,809 SEBASTIÁN MANISCALO. 563 00:24:35,809 --> 00:24:37,610 >> SI USTEDES NO PUEDEN QUEDARSE 564 00:24:37,610 --> 00:24:39,112 CONMIGO CUANDO ESTOY CERCA 565 00:24:39,112 --> 00:24:40,180 SEBASTIÁN, ENTONCES QUIZÁS TÚ 566 00:24:40,180 --> 00:24:41,614 NO DEBERÍAS QUEDARTE CONMIGO EN 567 00:24:41,614 --> 00:24:41,915 TODOS. 568 00:24:42,115 --> 00:24:43,883 >> Y ESO ES UN HECHO. 569 00:24:43,883 --> 00:24:44,718 ESCUCHAR. 570 00:24:44,718 --> 00:24:47,387 MIS MÁS SINCERAS DISCULPAS PARA USTED 571 00:24:47,387 --> 00:24:47,687 CHICOS. 572 00:24:48,088 --> 00:24:49,589 SIMPLEMENTE NO HE VISTO A DAVE EN UN 573 00:24:49,589 --> 00:24:50,256 MIENTRAS. 574 00:24:50,256 --> 00:24:51,925 Y ESTE TIPO ME ENSEÑÓ 575 00:24:51,925 --> 00:24:53,293 TODO LO QUE SÉ. 576 00:24:53,293 --> 00:24:53,893 >> ESO ES CORRECTO. 577 00:24:53,993 --> 00:24:55,829 Ya sabes, desde que éramos dos. 578 00:24:55,829 --> 00:25:00,367 NIÑOS EN EL CAMPAMENTO DE VERANO CUANDO NOSOTROS 579 00:25:00,367 --> 00:25:02,736 ESTARIA JUGANDO. 580 00:25:02,736 --> 00:25:03,336 TIRO DE BALONCESTO. 581 00:25:03,336 --> 00:25:04,237 NOS ENCANTABA NADAR. 582 00:25:04,237 --> 00:25:07,807 ESTABAMOS NADANDO. 583 00:25:07,807 --> 00:25:09,242 >> LA GENTE NO LO SABE, PERO 584 00:25:09,242 --> 00:25:10,810 ESTE TIPO Y YO ÉRAMOS COMO 585 00:25:10,810 --> 00:25:12,212 DOS GUISANTES EN UNA VAINA, TÚ 586 00:25:12,212 --> 00:25:12,612 ¿ENTENDES? 587 00:25:12,912 --> 00:25:14,414 >> SÉ QUE AHORA SUENO DIFERENTE, 588 00:25:14,414 --> 00:25:15,582 PERO ESO ES TODAVÍA EN LO QUE SOY 589 00:25:15,582 --> 00:25:17,684 EL DENTRO. 590 00:25:17,684 --> 00:25:19,185 TODOS LOS DIAS TENGO QUE CALMARME 591 00:25:19,185 --> 00:25:21,121 MI SEBASTIÁN INTERIOR. 592 00:25:21,121 --> 00:25:22,355 TENGO QUE EMPUJARLO HACIA ABAJO. 593 00:25:22,355 --> 00:25:24,858 TENGO QUE DECIR QUE AHORA NO. 594 00:25:24,858 --> 00:25:25,859 >> ¡GUAU! 595 00:25:25,859 --> 00:25:26,159 LO SIENTO. 596 00:25:26,393 --> 00:25:28,228 ESO NO LO SABÍAMOS. 597 00:25:28,228 --> 00:25:29,229 >> ESTÁ BIEN. 598 00:25:29,229 --> 00:25:31,731 >> NO HAY MANERA DE QUE LO SEPAS. 599 00:25:31,731 --> 00:25:32,866 [ TIMBRE ] 600 00:25:32,866 --> 00:25:35,268 >> ¿CÓMO PUEDE SER ESO? 601 00:25:35,268 --> 00:25:37,537 >> OH, PEDÍ UNA STRIPPER. 602 00:25:37,537 --> 00:25:39,072 DEBO ADVERTIRLES A TODOS, ELLA ES 603 00:25:39,072 --> 00:25:39,506 JENNIFER COOLIDGE. 604 00:25:39,506 --> 00:25:39,906 >> ¡OH, GUAU! 605 00:25:39,906 --> 00:25:41,074 [RISAS] 606 00:25:41,074 --> 00:25:44,978 HOLA CHICOS! 607 00:25:44,978 --> 00:25:46,813 NO PUEDO ESPERAR PARA BAILAR PARA TI. 608 00:25:46,813 --> 00:25:48,348 Y NO TE PREOCUPES. 609 00:25:48,348 --> 00:25:51,251 TODAVÍA TENGO EL CULO GORDO. 610 00:25:51,251 --> 00:25:58,124 [ Aplausos y aplausos ] 611 00:26:06,232 --> 00:26:07,667 Hola a todos. 612 00:26:07,667 --> 00:26:08,935 Sólo quería decir que soy 613 00:26:08,935 --> 00:26:13,039 Es un honor estar aquí en Oslo. dirigiendo esta película. 614 00:26:13,039 --> 00:26:15,275 Aroma de matrimonio. 615 00:26:15,275 --> 00:26:17,777 Soy un gran admirador del noruego. película. 616 00:26:17,777 --> 00:26:18,912 ustedes tomen tal 617 00:26:18,912 --> 00:26:23,483 una mirada inquebrantable a los caminos nos devastamos unos a otros. 618 00:26:23,483 --> 00:26:25,151 Así que vamos a echar un vistazo. 619 00:26:25,151 --> 00:26:27,821 >> ESCENA "AROMA DE MATRIMONIO" 620 00:26:27,821 --> 00:26:28,188 12 TOMA 1. 621 00:26:28,188 --> 00:26:30,156 [RISAS] 622 00:26:30,156 --> 00:26:35,829 >> ¡Y ACCIÓN! 623 00:26:35,829 --> 00:26:39,766 >> ¿CREES QUE ME PERDISTE? 624 00:26:39,766 --> 00:26:41,067 >> POR FAVOR NO ME PREGUNTES ESO. 625 00:26:41,067 --> 00:26:42,335 >> ¿QUÉ VAS A HACER? 626 00:26:42,335 --> 00:26:45,138 TRABAJA EN LA LIBRERÍA HASTA 627 00:26:45,138 --> 00:26:46,406 ¿TIENES 50? 628 00:26:46,406 --> 00:26:48,074 DEBERÍAS ESCRIBIR LIBROS, NO 629 00:26:48,074 --> 00:26:48,641 LOS VENDO. 630 00:26:48,641 --> 00:26:50,076 >> ¿CÓMO PUEDES DECIR ESTO? 631 00:26:50,076 --> 00:26:52,078 TODO LO QUE HAGO ES POR NUESTRO HIJO. 632 00:26:52,078 --> 00:26:53,947 TODO CAMBIÓ DESPUÉS DE LA 633 00:26:53,947 --> 00:26:55,181 ACCIDENTE. 634 00:26:55,181 --> 00:26:58,318 >> NO LO USES COMO UN 635 00:26:58,318 --> 00:26:58,651 EXCUSA. 636 00:26:59,085 --> 00:27:00,720 SOLO TIENES MIEDO DE QUERER ALGUNA VEZ 637 00:27:00,720 --> 00:27:01,087 CUALQUIER COSA. 638 00:27:01,421 --> 00:27:03,690 >> Y CREES QUE ESO ME CONVIERTE EN UN 639 00:27:03,690 --> 00:27:04,024 COBARDE. 640 00:27:04,324 --> 00:27:06,059 >> ERES DEMASIADO VAGOSO PARA SER UN 641 00:27:06,059 --> 00:27:06,393 COBARDE. 642 00:27:06,760 --> 00:27:11,064 UN COBARDE TIENE LA ENERGÍA PARA ESCONDERSE. 643 00:27:11,064 --> 00:27:11,664 SIMPLEMENTE SENTATE AHÍ. 644 00:27:11,664 --> 00:27:14,567 >> ¡Y CORTAR! 645 00:27:14,567 --> 00:27:15,035 >> ¡OH, DIOS MÍO! 646 00:27:15,035 --> 00:27:17,837 >> ¡OH, DIOS MÍO! 647 00:27:17,837 --> 00:27:19,406 >> ¡ESO FUE UNA LOCURA! 648 00:27:19,406 --> 00:27:20,740 >> ¡BIEN! 649 00:27:20,740 --> 00:27:22,142 ESO FUE, COMO, LO MÁS GENIAL 650 00:27:22,142 --> 00:27:23,309 ¡COSA QUE NUNCA EXPERIMENTÉ! 651 00:27:23,309 --> 00:27:25,412 >> BIEN, ERES INCREÍBLE EN 652 00:27:25,412 --> 00:27:25,745 ACTUANDO. 653 00:27:26,112 --> 00:27:28,048 PENSE: ESTABAMOS EN EL SET 654 00:27:28,048 --> 00:27:29,516 POR LA EMOCION Y YO ESTABA COMO, 655 00:27:29,516 --> 00:27:31,718 ¡VAMOS A MONTAR! 656 00:27:31,718 --> 00:27:32,819 >> ESTABAMOS MONTANDO. 657 00:27:32,819 --> 00:27:34,320 >> MONTAREMOS. 658 00:27:34,320 --> 00:27:34,821 >> REALMENTE GUAU. 659 00:27:34,821 --> 00:27:35,822 >> IMPRESIONANTE. 660 00:27:35,822 --> 00:27:36,890 >> NO ESPERABA QUE USTEDES 661 00:27:36,890 --> 00:27:38,258 TENER ESTE TIPO DE ENERGÍA ADECUADA 662 00:27:38,258 --> 00:27:39,893 AHORA, PERO SÍ, CREO QUE TOMA 663 00:27:39,893 --> 00:27:41,327 FUE EXCELENTE, ASÍ QUE SIGAMOS ADELANTE 664 00:27:41,327 --> 00:27:42,696 A LA SIGUIENTE ESCENA SI ESO ES 665 00:27:42,696 --> 00:27:43,063 ¿BIEN? 666 00:27:43,163 --> 00:27:44,431 >> SÍ, MUY GENIAL. 667 00:27:44,431 --> 00:27:46,966 >> MUY FRESCO. 668 00:27:46,966 --> 00:27:47,400 >> EXCELENTE. 669 00:27:47,634 --> 00:27:48,134 ALLÍ ES DONDE ESTÁS ESPERANDO 670 00:27:48,335 --> 00:27:49,703 PARA QUE TU HIJO SALGA DEL 671 00:27:49,703 --> 00:27:50,070 HOSPITAL. 672 00:27:50,070 --> 00:27:50,403 >> BIEN. 673 00:27:50,770 --> 00:27:55,608 >> ESCENA "AROMA DE MATRIMONIO" 674 00:27:55,608 --> 00:27:56,309 19 TOMA 1. 675 00:27:56,309 --> 00:27:56,743 >> ¡Y ACCIÓN! 676 00:27:56,810 --> 00:27:59,112 >> ESTOY HARTO DE TI. 677 00:27:59,112 --> 00:28:04,517 ESTOY HARTO DE TU GUSTO. 678 00:28:04,517 --> 00:28:06,386 >> ¿CÓMO SABÍAS CÓMO YO? 679 00:28:06,386 --> 00:28:06,686 ¿SABOR? 680 00:28:07,087 --> 00:28:10,023 NO ME HAS TOCADO DESDE NUESTRO 681 00:28:10,023 --> 00:28:11,024 HIJO CAYÓ POR LA COLINA. 682 00:28:11,024 --> 00:28:13,827 >> TOCARTE NO ES UN 683 00:28:13,827 --> 00:28:14,761 IMPULSO QUE TENGO. 684 00:28:14,761 --> 00:28:15,261 >> QUE TIENES. 685 00:28:15,261 --> 00:28:15,528 TÚ. 686 00:28:15,528 --> 00:28:15,795 TÚ. 687 00:28:15,795 --> 00:28:17,330 TÚ. 688 00:28:17,330 --> 00:28:25,505 ESCÚCHATE A TI MISMO. 689 00:28:25,505 --> 00:28:26,406 >> TE DEJO. 690 00:28:26,406 --> 00:28:28,908 >> ¡CORTE! 691 00:28:28,908 --> 00:28:29,476 >> ¡OH! 692 00:28:29,476 --> 00:28:32,212 >> CHICOS, ¡ESTO ES MUY BUENO! 693 00:28:32,212 --> 00:28:33,780 >> ¡ME ENCANTA ESTE GUIÓN! 694 00:28:33,780 --> 00:28:37,217 >> OH, EN SERIO, EN SERIO, 695 00:28:37,217 --> 00:28:38,284 EN SERIO TENGO POCO 696 00:28:38,284 --> 00:28:39,552 La piel de gallina. 697 00:28:39,552 --> 00:28:41,054 Oh, Dios mío, la piel de gallina. 698 00:28:41,054 --> 00:28:42,555 LEVANTA LA MANO SI SENTÍS 699 00:28:42,555 --> 00:28:42,856 ESO. 700 00:28:42,856 --> 00:28:43,156 >> ¡YO! 701 00:28:43,390 --> 00:28:45,959 >> LO SENTÍS, OK. 702 00:28:45,959 --> 00:28:46,526 Choca esos cinco, choca esos cinco. 703 00:28:46,593 --> 00:28:48,561 >> WOW, USTEDES ESTÁN AMOROSOS 704 00:28:48,561 --> 00:28:48,862 ESTO. 705 00:28:49,195 --> 00:28:49,829 REALMENTE TIENE ALGO DE QUÍMICA. 706 00:28:49,829 --> 00:28:51,097 >> OH, ESTABAMOS ACTUANDO. 707 00:28:51,097 --> 00:28:53,566 >> ESTABAMOS ACTUANDO. 708 00:28:53,566 --> 00:28:54,100 >> ESTABAMOS ACTUANDO. 709 00:28:54,100 --> 00:28:55,268 >> ESTABAMOS ACTUANDO. 710 00:28:55,268 --> 00:28:56,369 >> BIEN, EXCELENTE. 711 00:28:56,369 --> 00:28:57,604 BUENO, HONESTAMENTE, LO QUE SOMOS 712 00:28:57,604 --> 00:29:01,107 ENTRAR EN LA CÁMARA ES EXCELENTE. 713 00:29:01,107 --> 00:29:02,542 Y ESTO ES ESTO. 714 00:29:02,542 --> 00:29:04,244 ASÍ QUE SIGAMOS MOVIENDO Y LOGRAREMOS 715 00:29:04,244 --> 00:29:05,178 SALTAR A LA ESCENA DE LA CAMA. 716 00:29:05,178 --> 00:29:07,380 >> OH, OH-OH, ESCENA EN LA CAMA. 717 00:29:07,380 --> 00:29:08,181 >> ¡OH! 718 00:29:08,181 --> 00:29:13,019 ESPERANZA QUE LA CAMA NO SE ROMPA, 719 00:29:13,019 --> 00:29:13,286 ¡EXTRAÑO! 720 00:29:13,653 --> 00:29:15,622 >> DISCULPE, NO ME PEGUE CON 721 00:29:15,622 --> 00:29:16,056 ESA COSA. 722 00:29:16,256 --> 00:29:16,723 >> NO ME PEGUES CON ESAS 723 00:29:16,723 --> 00:29:20,360 COSAS. 724 00:29:20,360 --> 00:29:23,363 >> ESCENA "AROMA DE MATRIMONIO" 725 00:29:23,363 --> 00:29:23,730 40 TOMA 1. 726 00:29:23,730 --> 00:29:27,033 >> ¡Y ACCIÓN! 727 00:29:27,033 --> 00:29:28,768 >> SE TERMINÓ. 728 00:29:28,768 --> 00:29:33,673 >> LO SÉ. 729 00:29:33,673 --> 00:29:37,077 >> ¿MAMÁ? 730 00:29:37,077 --> 00:29:37,610 ¿PAPÁ? 731 00:29:37,677 --> 00:29:40,613 ¿TE VAS A DIVORCIAR? 732 00:29:40,613 --> 00:29:43,483 ¿ES MI CULPA? 733 00:29:43,483 --> 00:29:46,686 >> SÍ. 734 00:29:46,686 --> 00:29:49,055 >> ¡Y CORTAR! 735 00:29:49,055 --> 00:29:49,756 >> ¡OH! 736 00:29:49,756 --> 00:29:50,290 >> ¡OH! 737 00:29:50,290 --> 00:29:51,925 >> ¡OH! 738 00:29:51,925 --> 00:29:54,160 >> ¡LA MEJOR ESCENA AÚN! 739 00:29:54,160 --> 00:29:54,461 ¡GUAU! 740 00:29:54,861 --> 00:29:56,629 >> EN SERIO CHICOS, NOS VAMOS 741 00:29:56,629 --> 00:29:57,063 A HOLLYWOOD. 742 00:29:57,297 --> 00:29:57,764 >> VAMOS A CONOCER A JIMMY 743 00:29:57,764 --> 00:30:00,300 ¡KIMMEL! 744 00:30:00,300 --> 00:30:03,403 >> BIEN, ¿QUIÉN SOY, QUIÉN SOY? 745 00:30:03,403 --> 00:30:08,041 >> OH, OH -- HAWTHORNE, 746 00:30:08,041 --> 00:30:08,408 ¡ESpino! 747 00:30:08,742 --> 00:30:10,210 >> BIEN CHICOS, CREO QUE TENEMOS 748 00:30:10,210 --> 00:30:12,512 PARA SEGUIR ADELANTE, POR FAVOR VAYAMOS A 749 00:30:12,512 --> 00:30:14,247 LA PRÓXIMA ESCENA CON EL PADRE 750 00:30:14,247 --> 00:30:14,614 ENTRADA. 751 00:30:14,948 --> 00:30:16,750 TENEMOS A STELLAN ESPERANDO, 752 00:30:16,750 --> 00:30:19,085 ¿ESTÁN TODOS LISTOS? 753 00:30:19,085 --> 00:30:19,953 EXCELENTE. 754 00:30:19,953 --> 00:30:20,286 LUGARES. 755 00:30:20,353 --> 00:30:20,720 SEÑOR. ¡SKARSGARD! 756 00:30:20,720 --> 00:30:25,592 ¡Y ACCIÓN! 757 00:30:25,592 --> 00:30:27,127 >> PADRE. 758 00:30:27,127 --> 00:30:30,030 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 759 00:30:30,030 --> 00:30:30,730 >> HE VENIDO A CONTARTE LA 760 00:30:30,730 --> 00:30:33,433 VERDAD. 761 00:30:33,433 --> 00:30:34,367 ES MI CULPA QUE TU HIJO SE CAYÓ 762 00:30:34,367 --> 00:30:36,503 LA COLINA. 763 00:30:36,503 --> 00:30:36,803 >>NO. 764 00:30:36,803 --> 00:30:39,172 QUE NO ES. 765 00:30:39,172 --> 00:30:41,708 >> LO EMPUJÉ DURO EN EL 766 00:30:41,708 --> 00:30:42,075 HOMBRO. 767 00:30:42,375 --> 00:30:44,911 LO VI CAER RECTO 768 00:30:44,911 --> 00:30:46,980 EN EL ABETO. 769 00:30:46,980 --> 00:30:47,380 >> ABUELO. 770 00:30:47,380 --> 00:30:52,919 ¿ES ESTO VERDAD? 771 00:30:52,919 --> 00:30:53,620 ¿ME EMPUJÓ HACIA ABAJO? 772 00:30:53,620 --> 00:30:53,953 >> SÍ. 773 00:30:54,054 --> 00:30:57,090 SOY UN MONSTRUO. 774 00:30:57,090 --> 00:30:58,224 AHORA PARA SIEMPRE VIVIRÉ CON EL 775 00:30:58,224 --> 00:31:00,427 SONIDO DE SUS GRITOS. 776 00:31:00,427 --> 00:31:04,330 EL SABOR DE SU DOLOR. 777 00:31:04,330 --> 00:31:06,533 Y EL AROMA DE TU MATRIMONIO. 778 00:31:06,533 --> 00:31:09,069 >> ¡CORTE! 779 00:31:09,069 --> 00:31:10,136 >> ¡OH, DIOS MÍO! 780 00:31:10,136 --> 00:31:12,305 >> ¡OH, DIOS MÍO! 781 00:31:12,305 --> 00:31:14,174 >> ¡ESE ES EL NOMBRE DE LA PELÍCULA! 782 00:31:14,174 --> 00:31:16,843 >> ¡ESE ES EL NOMBRE DE LA PELÍCULA! 783 00:31:16,843 --> 00:31:17,277 >> ¡ESTÁ LOCO! 784 00:31:17,410 --> 00:31:22,582 [ Aplausos y aplausos ] 785 00:31:25,585 --> 00:31:27,821 *MacGRUBER* 786 00:31:27,821 --> 00:31:30,457 * REALIZAR INVENTOS QUE SALVAN VIDAS 787 00:31:30,457 --> 00:31:31,825 MATERIALES FUERA DEL HOGAR * 788 00:31:31,825 --> 00:31:33,593 *MacGRUBER* 789 00:31:33,593 --> 00:31:34,361 * ENTRAR Y SALIR DE PEGAJOSO 790 00:31:34,361 --> 00:31:35,562 SITUACIONES * 791 00:31:35,562 --> 00:31:36,363 *MacGRUBER* 792 00:31:36,363 --> 00:31:38,298 *EL TIPO ES UN MALDITO GENIO* 793 00:31:38,298 --> 00:31:43,937 *MacGRUBER* 794 00:31:43,937 --> 00:31:45,105 >>> MacGRUBER, LA PUERTA ESTÁ SOLDADA 795 00:31:45,105 --> 00:31:46,606 Cállate, no hay escapatoria. 796 00:31:46,606 --> 00:31:48,842 >> ESE NO ES EL ÚNICO PROBLEMA. 797 00:31:48,842 --> 00:31:51,277 POR LA APARIENCIA DE ESE GRUPO 798 00:31:51,277 --> 00:31:53,213 BOMBA, SÓLO TENEMOS 45 SEGUNDOS. 799 00:31:53,213 --> 00:31:53,947 >> NO TE PREOCUPES, PANDILLA, YO PUEDO DOMAR 800 00:31:53,947 --> 00:31:54,547 ESTE BRONCO EN MI SUEÑO. 801 00:31:54,547 --> 00:31:55,015 BOMBA CLASE 101. 802 00:31:55,181 --> 00:31:55,682 CONNIE, PÁSAME ESE LÁPIZ 803 00:31:55,682 --> 00:31:56,116 AFILADOR. 804 00:31:56,282 --> 00:31:59,753 >> LO ETIENDAS, MacGRUBER. 805 00:31:59,753 --> 00:32:01,054 >> COLTON, UN PARCHE DE ALUMINIO. 806 00:32:01,054 --> 00:32:05,158 >> TODO EL CAMINO, MacGRUBES. 807 00:32:05,158 --> 00:32:08,695 >> AHORA SÓLO SIÉNTATE Y DISFRUTA. 808 00:32:08,695 --> 00:32:09,429 >> ¿POR QUÉ ESTÁ EN LA SALA DE CONTROL? 809 00:32:09,429 --> 00:32:10,230 ¿CON LA BOMBA? 810 00:32:10,230 --> 00:32:10,930 >> CREO QUE SÉ POR QUÉ, Y YO 811 00:32:10,930 --> 00:32:11,331 SENTIRSE HORRIBLE. 812 00:32:11,598 --> 00:32:12,065 MIRA, TENGO UN DOCUMENTO EN MI 813 00:32:12,298 --> 00:32:12,766 POSESIÓN A LA QUE IBA A 814 00:32:12,766 --> 00:32:13,266 FUGA A LA PRENSA. 815 00:32:13,333 --> 00:32:13,867 ALGO TAN SENSIBLE, 816 00:32:13,967 --> 00:32:14,734 ALGO TAN PODEROSO QUE 817 00:32:14,734 --> 00:32:15,468 LA GENTE HARÍA CUALQUIER LONGITUD PARA 818 00:32:15,468 --> 00:32:18,772 DETENME. 819 00:32:18,772 --> 00:32:20,273 >> LA RECETA SECRETA DEL CORONEL. 820 00:32:20,273 --> 00:32:22,876 >> AÚN MÁS SENSIBLE. 821 00:32:22,876 --> 00:32:25,912 LOS EXPEDIENTES EPSTEIN. 822 00:32:25,912 --> 00:32:27,147 SIN CENSURAR. 823 00:32:27,147 --> 00:32:28,381 >> HABLAR DE EXPLOSIVO. 824 00:32:28,381 --> 00:32:29,683 DURANTE DEMASIADO TIEMPO, LOS RICOS Y 825 00:32:29,683 --> 00:32:31,151 PODEROSOS HAN VIVIDO POR UN 826 00:32:31,151 --> 00:32:31,918 CONJUNTO DE REGLAS DIFERENTE AL 827 00:32:31,918 --> 00:32:33,153 RESTO DE NOSOTROS. 828 00:32:33,153 --> 00:32:35,655 PERO ES HORA DE UN JUICIO DE CUENTAS. 829 00:32:35,655 --> 00:32:36,890 PORQUE NADIE, Y QUIERO NO 830 00:32:36,890 --> 00:32:38,391 UNO, ESTÁ POR ENCIMA DE LA LEY. 831 00:32:38,391 --> 00:32:39,159 MIRA ESTOS FONDO 832 00:32:39,159 --> 00:32:42,562 ALIMENTADORES. 833 00:32:42,562 --> 00:32:44,764 POO-- 834 00:32:44,764 --> 00:32:46,733 >> ¿ALGO MAL, MacGRUBER? 835 00:32:46,733 --> 00:32:47,834 >> ¡JA, JA! 836 00:32:47,834 --> 00:32:49,536 Eh-- 837 00:32:49,536 --> 00:32:51,504 >> ¡15 SEGUNDOS, MacGRUBER! 838 00:32:51,504 --> 00:32:52,539 >> ¡CONNIE, PÁSAME ESA AGUJA! 839 00:32:52,539 --> 00:32:53,773 >> ¿DÓNDE? 840 00:32:53,773 --> 00:32:56,776 NO VEO UNA AGUJA. 841 00:32:56,776 --> 00:32:57,644 >> SIGUE MIRANDO, ESTÁ DETRÁS 842 00:32:57,644 --> 00:32:58,511 USTED. 843 00:32:58,511 --> 00:33:01,414 COLTON, ¡AYÚDALA A MIRAR! 844 00:33:01,414 --> 00:33:01,948 >> ¡NO PODEMOS ENCONTRARLO! 845 00:33:02,048 --> 00:33:02,615 >> MacGRUBER, ¿QUÉ ERES? 846 00:33:02,615 --> 00:33:03,149 ¿HACIENDO? 847 00:33:03,149 --> 00:33:03,917 >> SEGUROS, COLTON. 848 00:33:03,917 --> 00:33:04,651 ESTA LISTA ES DEMASIADO IMPORTANTE PARA 849 00:33:04,651 --> 00:33:05,418 TENER TODO EN UN SOLO LUGAR PARA ALGUNOS 850 00:33:05,418 --> 00:33:07,887 MALO PARA ROBAR. 851 00:33:07,887 --> 00:33:09,656 ASÍ QUE LO DIVIDIR EN PEQUEÑO 852 00:33:09,656 --> 00:33:10,890 PEQUEÑOS PIEZAS QUE PODEMOS OCULTAR 853 00:33:10,890 --> 00:33:11,891 EN VARIOS BOTES DE BASURA QUE 854 00:33:11,891 --> 00:33:13,126 SÓLO NOSOTROS SABEMOS. 855 00:33:13,126 --> 00:33:13,893 >> MacGRUBER, ¿SABES? 856 00:33:13,893 --> 00:33:17,931 ¿ALGUIEN EN LA LISTA? 857 00:33:17,931 --> 00:33:19,366 >> BIEN, BIEN SÍ - BIEN, 858 00:33:19,366 --> 00:33:19,666 Está bien. 859 00:33:19,833 --> 00:33:21,301 CONOZCO A UN CHICO. 860 00:33:21,301 --> 00:33:23,603 >>¿MacGRUBER? 861 00:33:23,603 --> 00:33:24,337 ¿ESTÁS EN LA LISTA? 862 00:33:24,337 --> 00:33:27,540 >> JA, CORRECTO, COMO SI. 863 00:33:27,540 --> 00:33:28,074 NO. 864 00:33:28,074 --> 00:33:30,076 >> ¿EL HONOR DEL SCOUT? 865 00:33:30,076 --> 00:33:31,845 *MacGRUBER* 866 00:33:31,845 --> 00:33:35,582 [ Aplausos y aplausos ] 867 00:33:37,617 --> 00:33:38,451 >>> QUERIDA MAMÁ. 868 00:33:38,451 --> 00:33:39,519 SÓLO ESCRIBO PARA HACERTE SABER 869 00:33:39,519 --> 00:33:41,888 ME TRASPASARON A UN TOP NUEVO 870 00:33:41,888 --> 00:33:42,522 DIVISIÓN SECRETA. 871 00:33:42,589 --> 00:33:44,591 I DON'T KNOW MUCH ABOUT IT, BUT 872 00:33:44,591 --> 00:33:45,458 NO IMPORTA. 873 00:33:45,458 --> 00:33:47,093 I WOULD DO ANYTHING TO SERVE 874 00:33:47,093 --> 00:33:47,927 ESTE PAÍS. 875 00:33:47,927 --> 00:33:49,095 TE EXTRAÑO, MAMÁ. 876 00:33:49,095 --> 00:33:52,265 Te amo, MANNY. 877 00:33:52,265 --> 00:33:55,502 [ redoble de tambores ] 878 00:33:55,502 --> 00:33:57,937 >> UNO, DOS, TRES, CUATRO, MATAR, 879 00:33:57,937 --> 00:34:01,307 TWO, THREE, FOUR, AND HALT! 880 00:34:01,307 --> 00:34:02,742 >> ¡SARGENTO! 881 00:34:02,742 --> 00:34:08,114 >> CUERPO INCREÍBLE PARA TI, PRIVADO. 882 00:34:08,114 --> 00:34:09,683 BOTÍN, CARA QUE DA. 883 00:34:09,683 --> 00:34:10,450 >> ¿PERO EL PELO? 884 00:34:10,450 --> 00:34:12,519 >> VAMOS A NECESITAR A BOB 885 00:34:12,519 --> 00:34:12,786 ESO. 886 00:34:13,219 --> 00:34:14,120 >> VAS A NECESITAR ¿QUÉ? 887 00:34:14,120 --> 00:34:16,056 >> OH, HONEY, YOU DIDN'T KNOW? 888 00:34:16,056 --> 00:34:17,323 >> OH, ÉL NO LO SABÍA. 889 00:34:17,323 --> 00:34:19,125 >> NO LO SABÍA. 890 00:34:19,125 --> 00:34:21,227 >> HAS SIDO ASIGNADO AL 891 00:34:21,227 --> 00:34:23,897 DIVISIÓN DE MATAR. 892 00:34:23,897 --> 00:34:24,297 [RISAS] 893 00:34:24,564 --> 00:34:25,832 >> Y EN LA DIVISIÓN SLAY, 894 00:34:25,832 --> 00:34:28,702 TODOS SON BOBBED. 895 00:34:28,702 --> 00:34:30,603 >> LO SIENTO, ¿LA DIVISIÓN SLAY? 896 00:34:30,603 --> 00:34:32,138 NUNCA HE OÍDO DE ESO. 897 00:34:32,138 --> 00:34:34,074 >> EL MILITAR DE EE.UU. SIEMPRE ESTÁ 898 00:34:34,074 --> 00:34:36,676 EN BUSCA DE FORMAS INNOVADORAS DE 899 00:34:36,676 --> 00:34:37,877 INTIMIDA AL ENEMIGO. 900 00:34:37,877 --> 00:34:39,346 >> Y LA INVESTIGACIÓN MUESTRA QUE HAY 901 00:34:39,346 --> 00:34:41,881 NADA MÁS INTIMIDANTE QUE UN 902 00:34:41,881 --> 00:34:43,116 BOB EXTRAÑO. 903 00:34:43,116 --> 00:34:43,516 [RISAS] 904 00:34:43,783 --> 00:34:44,250 >> ¿HAS HABLADO ALGUNA VEZ CON UN 905 00:34:44,250 --> 00:34:46,086 ¿MUJER CON BOB? 906 00:34:46,086 --> 00:34:48,154 NO QUIERES ENCONTRARTE MAL CON ELLA 907 00:34:48,154 --> 00:34:48,455 LADO. 908 00:34:48,855 --> 00:34:51,891 >> Y SI VES UN HOMBRE CON UN 909 00:34:51,891 --> 00:34:52,525 BOB, DIVA, Será mejor que corras. 910 00:34:52,525 --> 00:34:55,462 [ RISA ] 911 00:34:55,462 --> 00:34:58,832 >> UN CORTE DE BUZZ CONSIGUE LAS ARMAS PERO 912 00:34:58,832 --> 00:35:00,533 EL BOB DICE QUE LLAME AL GERENTE. 913 00:35:00,533 --> 00:35:00,934 [RISAS] 914 00:35:00,934 --> 00:35:01,868 >> ESTOY CONFUNDIDO. 915 00:35:01,868 --> 00:35:03,203 ¿TU PELO ES COMO UN ARMA? 916 00:35:03,203 --> 00:35:05,872 >> SÍ, PERO NO MATAMOS A NUESTROS 917 00:35:05,872 --> 00:35:06,206 ENEMIGO. 918 00:35:06,573 --> 00:35:10,744 >> LOS AMORDAZAMOS CON FUERZA CONtundente. 919 00:35:10,744 --> 00:35:11,144 [RISAS] 920 00:35:11,244 --> 00:35:19,452 >> ¡ENTÉRATE, COMPAÑÍA! 921 00:35:19,452 --> 00:35:21,354 * UNO DOS TRES CUATRO Y MATAR 922 00:35:21,354 --> 00:35:22,055 DOS TRES CUATRO Y ALTO * 923 00:35:22,055 --> 00:35:24,057 >> ¡ATENCIÓN! 924 00:35:24,057 --> 00:35:24,691 ES TODO LO QUE QUEREMOS. 925 00:35:24,691 --> 00:35:28,094 [RISAS] 926 00:35:28,094 --> 00:35:29,896 >> ASÍ QUE TODO LO QUE USTEDES HACEN ES BAILAR 927 00:35:29,896 --> 00:35:31,297 ¿VOLVER Y CORTARSE EL PELO? 928 00:35:31,297 --> 00:35:33,933 >> ESO NO ES TODO. 929 00:35:33,933 --> 00:35:36,236 TAMBIÉN ESCUCHAMOS A TATE McRAE Y 930 00:35:36,236 --> 00:35:36,936 HAGA PUFFERS HASTA QUE NOS DESMAYEMOS. 931 00:35:36,936 --> 00:35:38,805 [ RISA ] 932 00:35:38,805 --> 00:35:39,305 >> ¿MATAR DIVISIÓN? 933 00:35:39,305 --> 00:35:42,409 ¿CUÁL ES NUESTRA MISIÓN? 934 00:35:42,409 --> 00:35:42,976 >> ¡SERVIR Y PROTEGER! 935 00:35:42,976 --> 00:35:46,346 ¡PERO SOBRE TODO SIRVIR! 936 00:35:46,346 --> 00:35:48,381 >> ESPERA, CONNERS. 937 00:35:48,381 --> 00:35:50,116 ¿MIS OJOS ME ENGAÑAN? 938 00:35:50,116 --> 00:35:51,084 ¿O le trajiste una explosión a un bob? 939 00:35:51,084 --> 00:35:54,521 ¿PELEAR? 940 00:35:54,521 --> 00:35:55,989 >> ESTA DIVA NOS ENGAÑO. 941 00:35:55,989 --> 00:36:00,226 Su pelo es un fracaso absoluto. 942 00:36:00,226 --> 00:36:03,029 UN BANG DA CRISIS, MIENTRAS UN BOB 943 00:36:03,029 --> 00:36:04,030 DA DIVORCIO Y PROSPERACIÓN. 944 00:36:04,030 --> 00:36:08,768 >> ESPERA, ¿QUÉ ES ESE SONIDO? 945 00:36:08,768 --> 00:36:11,371 >> EL AROMA DE SU CULO SLOP 946 00:36:11,371 --> 00:36:12,906 BANG DEBE HABERNOS LLEVADO HACIA ESO. 947 00:36:12,906 --> 00:36:14,941 ES NUESTRA DIVISIÓN RIVAL, LA 948 00:36:14,941 --> 00:36:16,776 ¡BANG BATALLÓN! 949 00:36:16,776 --> 00:36:20,213 * CUANDO EL GOLPE OH CUANDO EL 950 00:36:20,213 --> 00:36:24,184 BANGS OH CUANDO VIENE EL BANGS 951 00:36:24,184 --> 00:36:26,119 SURF EN * 952 00:36:26,119 --> 00:36:29,255 >> QUEMA LA CASA, GOLPE LA 953 00:36:29,255 --> 00:36:31,558 BOBS ARRIBA SON. 954 00:36:31,558 --> 00:36:32,959 >> EL ENTIMIENTO. 955 00:36:32,959 --> 00:36:34,728 >> LAS CHICAS ESTÁN PELEANDO. 956 00:36:34,728 --> 00:36:36,396 >> REALMENTE CREES QUE ERES UN 957 00:36:36,396 --> 00:36:37,063 OPORTUNIDAD, PERO TENEMOS UNA 958 00:36:37,063 --> 00:36:38,064 PERRO QUE HUELE BOB. 959 00:36:38,064 --> 00:36:44,070 [RISAS] 960 00:36:44,070 --> 00:36:47,640 >> MUESTRA A ESTOS SKANKS CÓMO ES 961 00:36:47,640 --> 00:36:47,941 HECHO. 962 00:36:48,375 --> 00:36:51,111 * DONDE VAMOS LA GENTE QUIERE 963 00:36:51,111 --> 00:36:51,644 SABER * 964 00:36:51,845 --> 00:36:55,849 * DE DONDE CONSEGUIMOS LA CHAQUETA PARA QUE 965 00:36:55,849 --> 00:36:56,583 DÍLES * 966 00:36:56,583 --> 00:36:57,317 *OH, SÉ QUE CREO QUE FUE UN 967 00:36:57,317 --> 00:36:59,552 REGALO * 968 00:36:59,552 --> 00:37:00,553 >> ¡GUAU! 969 00:37:00,553 --> 00:37:03,823 NO VOY A MENTIR. 970 00:37:03,823 --> 00:37:06,593 >> ALGUNO DE USTEDES HA SIDO 971 00:37:06,593 --> 00:37:07,027 ¿DESPLEGADO? 972 00:37:07,127 --> 00:37:07,894 >> POR CLARO QUE TENEMOS. 973 00:37:07,894 --> 00:37:10,030 EL SARGENTO BAKER HIZO DOS VIAJES EN 974 00:37:10,030 --> 00:37:10,296 IRAK. 975 00:37:10,430 --> 00:37:11,464 >> FUE UNA LOCA. 976 00:37:11,464 --> 00:37:13,700 LAS ARMAS ERA COMO 977 00:37:13,700 --> 00:37:17,904 ¡A-KAK-KAK-KAK! 978 00:37:17,904 --> 00:37:18,438 >> ESO ES CORRECTO. 979 00:37:18,605 --> 00:37:19,739 NUNCA HE ESTADO CON UNA MUJER. 980 00:37:19,739 --> 00:37:25,745 >> BIEN, ¿QUÉ? 981 00:37:25,745 --> 00:37:27,180 ¿PETE HEGSETH SABE SOBRE 982 00:37:27,180 --> 00:37:27,480 ¿ESTO? 983 00:37:27,881 --> 00:37:29,783 >> NO, NO LE INFORMAMOS. 984 00:37:29,783 --> 00:37:32,052 >> SOLO RESPONDEMOS A LESLIE BIBB 985 00:37:32,052 --> 00:37:33,153 PORQUE LA FUERZA AÉREA ESTÁ EN EL 986 00:37:33,153 --> 00:37:35,055 AIRE, LA MARINA ESTÁ EN EL AGUA, 987 00:37:35,055 --> 00:37:35,588 Y ESTAMOS EN TU CABEZA 988 00:37:35,588 --> 00:37:40,060 SIN ALQUILER. 989 00:37:40,060 --> 00:37:41,728 >> AQUÍ TIENES UNA ELECCIÓN, 990 00:37:41,728 --> 00:37:42,295 CADETE. 991 00:37:42,295 --> 00:37:43,630 ¿TE UNES A LOS BOBS? 992 00:37:43,630 --> 00:37:48,101 ¿O EL FLEQUILLO? 993 00:37:48,101 --> 00:37:51,905 >> BIEN - TENDRÉ QUE VER 994 00:37:51,905 --> 00:37:53,239 TODOS USTEDES LO APAGAN ANTES DE USTEDES 995 00:37:53,239 --> 00:37:54,341 RELOJ MI MORDAZA. 996 00:37:54,341 --> 00:37:55,675 >> ¿OH? 997 00:37:55,675 --> 00:37:56,376 Está bien, PERLA. 998 00:37:56,376 --> 00:37:58,978 MOSTRÉMOSLE CÓMO SERVIMOS 999 00:37:58,978 --> 00:38:03,016 PAÍS. 1000 00:38:03,016 --> 00:38:03,717 ** 1001 00:38:03,717 --> 00:38:04,050 ** 1002 00:38:04,417 --> 00:38:06,319 *BOB A BOB A BOB A BOB BOB * 1003 00:38:06,319 --> 00:38:09,689 * BANG, BANG, BANG, BANG 1004 00:38:09,689 --> 00:38:10,056 Explosión * 1005 00:38:10,390 --> 00:38:10,790 >> BUENO, PRIVADO, QUE SERÁ 1006 00:38:10,790 --> 00:38:12,058 SER? 1007 00:38:12,058 --> 00:38:16,162 >> ¡VOY A BOBARLO! 1008 00:38:16,162 --> 00:38:18,231 >> BIEN, ME ALEGRO DE TENERTE, 1009 00:38:18,231 --> 00:38:18,531 DIVA. 1010 00:38:18,932 --> 00:38:20,233 NOS ESTAMOS DESPLEGANDO EN EL 1011 00:38:20,233 --> 00:38:20,600 MAÑANA. 1012 00:38:20,667 --> 00:38:23,269 >> OH, ¿A DÓNDE? 1013 00:38:23,269 --> 00:38:25,105 >> ZARA, CENTRO. 1014 00:38:25,105 --> 00:38:26,773 HAY UNA ZONA DE GUERRA AHÍ. 1015 00:38:26,773 --> 00:38:27,941 [RISAS] 1016 00:38:27,941 --> 00:38:32,479 [ Aplausos y aplausos ] 1017 00:38:52,899 --> 00:38:55,068 >>> DAMAS Y CABALLEROS, OLIVIA 1018 00:38:55,068 --> 00:38:56,069 ¡DECANO! 1019 00:38:56,069 --> 00:38:58,171 [ Aplausos y aplausos ] 1020 00:38:58,171 --> 00:39:05,812 * HABLA CONMIGO HABLA CONMIGO 1021 00:39:05,812 --> 00:39:07,380 HABLA CONMIGO HABLA CONMIGO * 1022 00:39:07,380 --> 00:39:09,082 * PARECE 1023 00:39:09,082 --> 00:39:11,117 ESTAMOS RECUPERANDO EL TIEMPO PERDIDO 1024 00:39:11,117 --> 00:39:13,086 NECESITO QUE LO HAGAS 1025 00:39:13,086 --> 00:39:16,056 DÍGALO PARA MÍ * 1026 00:39:16,056 --> 00:39:17,590 * BOSSA NOVA TODA LA NOCHE 1027 00:39:17,590 --> 00:39:20,326 ES COMO UN TIPO 1028 00:39:20,326 --> 00:39:22,829 DE ALQUIMIA * 1029 00:39:22,829 --> 00:39:24,330 * PRESENTAME 1030 00:39:24,330 --> 00:39:26,332 A TU MEJOR AMIGO 1031 00:39:26,332 --> 00:39:28,835 PUEDO VENIR 1032 00:39:28,835 --> 00:39:31,104 Y RANURA JUSTO EN * 1033 00:39:31,104 --> 00:39:32,872 * UN SATÉLITE 1034 00:39:32,872 --> 00:39:34,841 NI SIQUIERA ESTÁ TAN LEJOS 1035 00:39:34,841 --> 00:39:36,343 ME PREGUNTO 1036 00:39:36,343 --> 00:39:38,611 DÓNDE ESTÁS * 1037 00:39:38,611 --> 00:39:40,080 * YA LO SÉ 1038 00:39:40,080 --> 00:39:42,082 NO PUEDO DEJARLO SOLAMENTE 1039 00:39:42,082 --> 00:39:45,819 ESTAS EN MI MENTE* 1040 00:39:45,819 --> 00:39:48,588 * YA TE DIO 1041 00:39:48,588 --> 00:39:50,590 EL TIEMPO Y EL LUGAR 1042 00:39:50,590 --> 00:39:52,592 ASÍ QUE NO SEAS TÍMIDO * 1043 00:39:52,592 --> 00:39:53,827 * SOLO VEN 1044 00:39:53,827 --> 00:39:54,828 SÉ EL HOMBRE QUE NECESITO * 1045 00:39:54,828 --> 00:39:55,829 *DIME QUE TIENES 1046 00:39:55,829 --> 00:39:57,063 ALGO PARA DAR 1047 00:39:57,063 --> 00:39:58,331 LO QUIERO * 1048 00:39:58,331 --> 00:39:59,332 * ME GUSTA UN POCO 1049 00:39:59,332 --> 00:40:00,333 CUANDO ME LLAMAS 1050 00:40:00,333 --> 00:40:04,371 MARAVILLOSO * 1051 00:40:04,371 --> 00:40:05,572 * LO QUE SEA 1052 00:40:05,572 --> 00:40:06,573 EL TIPO DE HABLA QUE ES 1053 00:40:06,573 --> 00:40:07,607 VEN ENTONCES * 1054 00:40:07,607 --> 00:40:08,575 * TENGO QUE SABER 1055 00:40:08,575 --> 00:40:09,843 ESTAS DESTINADO A SER 1056 00:40:09,843 --> 00:40:11,077 EL HOMBRE QUE NECESITO * 1057 00:40:11,077 --> 00:40:12,345 * HABLA CONMIGO 1058 00:40:12,345 --> 00:40:14,347 HABLA CONMIGO 1059 00:40:14,347 --> 00:40:15,582 MM HÁBLAME HÁBLAME * 1060 00:40:15,582 --> 00:40:17,083 *SÉ EL HOMBRE 1061 00:40:17,083 --> 00:40:18,084 QUE NECESITO BEBÉ 1062 00:40:18,084 --> 00:40:19,085 HABLA CONMIGO HABLA CONMIGO * 1063 00:40:19,085 --> 00:40:20,353 *SÉ EL HOMBRE 1064 00:40:20,353 --> 00:40:21,588 QUE NECESITO NECESITO NECESITO 1065 00:40:21,588 --> 00:40:23,089 HABLA CONMIGO HABLA CONMIGO * 1066 00:40:23,089 --> 00:40:24,324 *SÉ EL HOMBRE 1067 00:40:24,324 --> 00:40:25,592 QUE NECESITO BEBÉ 1068 00:40:25,592 --> 00:40:26,826 HABLA CONMIGO HABLA CONMIGO * 1069 00:40:26,826 --> 00:40:28,094 *SÉ EL HOMBRE 1070 00:40:28,094 --> 00:40:32,365 HOMBRE HOMBRE HOMBRE HOMBRE * 1071 00:40:32,365 --> 00:40:33,333 *ME GUSTARÍA PENSAR 1072 00:40:33,333 --> 00:40:34,834 Sientes lo mismo 1073 00:40:34,834 --> 00:40:38,838 PERO NO PUEDO DECIR 1074 00:40:38,838 --> 00:40:41,808 CONTIGO A VECES * 1075 00:40:41,808 --> 00:40:44,077 * TAN BEBÉ 1076 00:40:44,077 --> 00:40:44,844 PONGAMOS EN LA MISMA PÁGINA 1077 00:40:44,844 --> 00:40:45,845 DEJA DE HACERME LEER 1078 00:40:45,845 --> 00:40:47,814 ENTRE LÍNEAS * 1079 00:40:47,814 --> 00:40:50,050 * YA LO SÉ 1080 00:40:50,050 --> 00:40:52,852 NO PUEDO DEJARLO SOLAMENTE 1081 00:40:52,852 --> 00:40:54,354 ESTAS EN MI MENTE SÍ * 1082 00:40:54,354 --> 00:40:55,588 *Y YA TE DI 1083 00:40:55,588 --> 00:40:57,323 EL TIEMPO Y EL LUGAR 1084 00:40:57,323 --> 00:40:59,826 ASÍ QUE NO SEAS TÍMIDO * 1085 00:40:59,826 --> 00:41:01,061 * SOLO VEN 1086 00:41:01,061 --> 00:41:02,328 SÉ EL HOMBRE QUE NECESITO * 1087 00:41:02,328 --> 00:41:03,329 *DIME QUE TIENES 1088 00:41:03,329 --> 00:41:04,330 ALGO PARA DAR 1089 00:41:04,330 --> 00:41:05,832 LO QUIERO * 1090 00:41:05,832 --> 00:41:06,833 * ME GUSTA UN POCO 1091 00:41:06,833 --> 00:41:08,335 CUANDO ME LLAMAS 1092 00:41:08,335 --> 00:41:09,836 MARAVILLOSO * 1093 00:41:09,836 --> 00:41:11,104 * LO QUE SEA 1094 00:41:11,104 --> 00:41:12,339 EL TIPO DE HABLA QUE ES 1095 00:41:12,339 --> 00:41:13,573 VEN ENTONCES * 1096 00:41:13,573 --> 00:41:15,075 * TENGO QUE SABER 1097 00:41:15,075 --> 00:41:16,576 ESTAS DESTINADO A SER 1098 00:41:16,576 --> 00:41:17,844 EL HOMBRE QUE NECESITO * 1099 00:41:17,844 --> 00:41:19,346 * HABLA CONMIGO 1100 00:41:19,346 --> 00:41:21,348 HABLA CONMIGO 1101 00:41:21,348 --> 00:41:23,350 HABLA CONMIGO 1102 00:41:23,350 --> 00:41:26,086 HABLA CONMIGO * 1103 00:41:26,086 --> 00:41:27,087 *MM HABLA CONMIGO HABLA CONMIGO 1104 00:41:27,087 --> 00:41:28,321 SE EL HOMBRE 1105 00:41:28,321 --> 00:41:30,090 QUE NECESITO BEBÉ * 1106 00:41:30,090 --> 00:41:31,324 * HABLA CONMIGO HABLA CONMIGO 1107 00:41:31,324 --> 00:41:32,859 SE EL HOMBRE 1108 00:41:32,859 --> 00:41:34,361 QUE NECESITO NECESITO NECESITO * 1109 00:41:34,361 --> 00:41:35,328 *MM HABLA CONMIGO HABLA CONMIGO 1110 00:41:35,328 --> 00:41:36,296 SE EL HOMBRE 1111 00:41:36,296 --> 00:41:37,564 QUE NECESITO BEBÉ * 1112 00:41:37,564 --> 00:41:38,798 * HABLA CONMIGO HABLA CONMIGO 1113 00:41:38,798 --> 00:41:40,300 SE EL HOMBRE 1114 00:41:40,300 --> 00:41:42,802 HOMBRE HOMBRE HOMBRE HOMBRE * 1115 00:41:42,802 --> 00:41:47,540 *MM 1116 00:41:47,540 --> 00:41:51,311 MM-MM MM-MM MM 1117 00:41:51,311 --> 00:41:56,816 MM-MM MM 1118 00:41:56,816 --> 00:41:59,219 MM-MM MM-MM MM-MM MM-MM MM * 1119 00:41:59,219 --> 00:42:11,798 [ Aplausos y aplausos ] 1120 00:42:18,571 --> 00:42:20,106 Es la actualización del fin de semana 1121 00:42:20,106 --> 00:42:23,109 con Colin Jost y Michael Che. 1122 00:42:29,182 --> 00:42:32,819 Gracias chicos. 1123 00:42:32,819 --> 00:42:34,087 Gracias. 1124 00:42:34,087 --> 00:42:35,422 Buenas noches. 1125 00:42:35,422 --> 00:42:36,723 Buenas noches todos y bienvenidos 1126 00:42:36,723 --> 00:42:38,091 a la actualización de fin de semana soy Miguel Che. 1127 00:42:38,091 --> 00:42:41,227 Soy Colin Jost. 1128 00:42:41,227 --> 00:42:42,829 Bueno, el gobierno más largo. 1129 00:42:42,829 --> 00:42:46,533 cierre en la historia finalmente terminó después de 43 días. 1130 00:42:46,533 --> 00:42:48,835 Y ya sabes, primer día de regreso a la oficina, 1131 00:42:48,835 --> 00:42:51,838 tienes que comprobar todos esos correos electrónicos acumulados. 1132 00:42:53,573 --> 00:42:55,709 Demócratas de la Cámara publicó un correo electrónico escrito 1133 00:42:55,709 --> 00:42:57,610 por Jeffrey Epstein en el que afirma 1134 00:42:57,610 --> 00:43:00,780 que Donald Trump, cito, Sabía de las chicas. 1135 00:43:00,780 --> 00:43:04,317 Es una noticia explosiva que Los expertos legales están llamando. Duh. 1136 00:43:06,886 --> 00:43:07,387 de esta semana 1137 00:43:08,054 --> 00:43:10,423 Los documentos de Epstein son obviamente muy oscuro y perturbador, 1138 00:43:10,423 --> 00:43:12,125 pero también creo que es tipo de adorable 1139 00:43:12,125 --> 00:43:17,831 esa dirección de correo electrónico de Epstein Eran J e vacaciones en Gmail. 1140 00:43:17,831 --> 00:43:21,568 Es como si Jeffrey Dahmer, como Era la hora de cenar, Jeff de Yahoo! 1141 00:43:24,170 --> 00:43:26,573 Y uno de los correos electrónicos de Epstein. hermano pregunta 1142 00:43:26,573 --> 00:43:30,477 si Vladimir Putin tiene una foto de Donald Trump dando sexo oral 1143 00:43:30,477 --> 00:43:33,880 a alguien llamado Bubba, que era un viejo apodo 1144 00:43:33,880 --> 00:43:35,348 para Bill Clinton. 1145 00:43:35,348 --> 00:43:38,351 Entonces supongo que ese es un trabajo. Trump ha creado. 1146 00:43:40,353 --> 00:43:43,089 No se si ese oral La historia de sexo es cierta, pero lo sé. 1147 00:43:43,089 --> 00:43:46,259 esa imagen esta quemada en mi cerebro como una escena de El Resplandor. 1148 00:43:48,995 --> 00:43:52,265 Según un correo electrónico publicado, Jeffrey Epstein afirmó 1149 00:43:52,265 --> 00:43:56,136 que él era, cito, el que puede derribar a Trump, 1150 00:43:56,136 --> 00:43:59,406 lo cual es una gran charla para un tipo que perdió contra una sábana. 1151 00:44:06,246 --> 00:44:08,281 Sólo tengo que decir, ya sabes, en general, 1152 00:44:08,281 --> 00:44:09,449 Realmente no creo en 1153 00:44:09,449 --> 00:44:14,054 conspiraciones porque como miembro de los Illuminati, yo, 1154 00:44:14,054 --> 00:44:18,391 Sé que nosotros, el lagarto gente, controladlo todo. 1155 00:44:18,391 --> 00:44:21,628 Y es realmente difícil de creer que Trump era tan ajeno 1156 00:44:21,628 --> 00:44:22,595 que no se dio cuenta 1157 00:44:22,829 --> 00:44:26,633 su buen amigo estaba corriendo una red internacional de pedofilia. 1158 00:44:26,633 --> 00:44:30,136 Así que supongo que Trump es el único hombre en la Tierra quién piensa que Y.M.C.A. 1159 00:44:30,136 --> 00:44:33,406 es un himno directo. 1160 00:44:33,406 --> 00:44:35,642 Y en un nivel básico, es simplemente impactante 1161 00:44:35,642 --> 00:44:37,444 cuantos presuntos pedofilos 1162 00:44:37,444 --> 00:44:41,781 Trump era amigo de Epstein, El príncipe Andrés y Diddy. 1163 00:44:41,781 --> 00:44:44,384 Quiero decir, eso es mucho, ¿sabes? 1164 00:44:44,384 --> 00:44:46,986 Quiero decir, piensa en el tuyo grupo de amigos. 1165 00:44:46,986 --> 00:44:49,856 ¿Sabes cuántos pedófilos? ¿lo sabes? 1166 00:44:49,856 --> 00:44:52,325 Uno. Quizás dos. 1167 00:44:52,325 --> 00:44:54,861 Pero el de Trump como el Forrest Gump del encuentro 1168 00:44:54,861 --> 00:44:58,431 famoso. 1169 00:44:58,431 --> 00:45:00,467 el villano poner fin al cierre del gobierno 1170 00:45:00,467 --> 00:45:02,869 financiará el complemento hasta el próximo mes de septiembre. 1171 00:45:02,869 --> 00:45:05,872 Y gracias a Dios, porque estaba Así de cerca de donar comida. 1172 00:45:08,675 --> 00:45:10,710 Presidente Trump, 1173 00:45:10,710 --> 00:45:13,046 El presidente Trump asistió los comandantes de washington 1174 00:45:13,046 --> 00:45:15,048 partido del domingo, y supongo que no lo ha hecho 1175 00:45:15,048 --> 00:45:17,417 estado en uno en un tiempo porque apareció en Redskin. 1176 00:45:22,489 --> 00:45:24,758 También se informó que el presidente Trump dijo 1177 00:45:24,758 --> 00:45:26,626 los dueños de los comandantes de Washington 1178 00:45:26,626 --> 00:45:29,896 que quiere su nuevo estadio ser nombrado en su honor. 1179 00:45:29,896 --> 00:45:32,899 Así que saluda a la demencia. Cúpula. 1180 00:45:35,101 --> 00:45:36,836 En una nueva entrevista, El presidente Trump negó 1181 00:45:36,836 --> 00:45:39,406 rumores en línea que las decoraciones doradas 1182 00:45:39,406 --> 00:45:42,776 en la Oficina Oval vino de Home Depot, 1183 00:45:42,776 --> 00:45:45,845 aunque tiene todo un equipo de chicos tomando cosas de casa 1184 00:45:45,845 --> 00:45:48,815 Depósito todo el tiempo. 1185 00:45:51,184 --> 00:45:54,621 Este es uno de mis favoritos episodio. 1186 00:45:54,621 --> 00:45:58,491 El presidente Trump amenaza demandará a la BBC por 5 mil millones de dólares 1187 00:45:58,491 --> 00:45:59,559 para un documental, 1188 00:45:59,659 --> 00:46:02,896 para un documental que editó fuera la parte de su enero 1189 00:46:02,896 --> 00:46:06,666 6to discurso, donde llamó para que los manifestantes sean pacíficos 1190 00:46:06,666 --> 00:46:08,034 y dejar las cosas claras. 1191 00:46:08,034 --> 00:46:11,271 Aquí está el completo, sin editar, clip completamente preciso 1192 00:46:11,271 --> 00:46:13,273 de lo que Trump dijo ese día. 1193 00:46:13,273 --> 00:46:16,076 todo el mundo sabe Me acosté con Bill Clinton. 1194 00:46:29,689 --> 00:46:34,060 Sí, todo el mundo quiere verlo. 1195 00:46:34,060 --> 00:46:36,096 astronautas en el espacio internacional 1196 00:46:36,096 --> 00:46:38,098 Estación están probando un nuevo proceso 1197 00:46:38,098 --> 00:46:40,734 eso hace comida utilizando su propia orina. 1198 00:46:40,734 --> 00:46:42,769 También están probando un nuevo postre llamado 1199 00:46:42,769 --> 00:46:47,507 No puedo creer que sea no brownie. 1200 00:46:47,507 --> 00:46:51,077 Netflix está produciendo una secuela al show de Cosby de la década de 1990 1201 00:46:51,077 --> 00:46:54,814 escindir un mundo diferente, sobre estudiantes en una HBCU. 1202 00:46:54,814 --> 00:46:56,216 Lo que por supuesto significa infierno. 1203 00:46:56,216 --> 00:46:59,219 Bill Cosby se está desnudando. 1204 00:47:06,393 --> 00:47:07,293 un sheriff 1205 00:47:07,594 --> 00:47:11,297 El oficial en Indiana entró una escuela primaria para bromear 1206 00:47:11,297 --> 00:47:15,468 repartir boletos a los estudiantes usando la frase seis siete. 1207 00:47:15,468 --> 00:47:16,836 Todos se rieron mucho. 1208 00:47:16,836 --> 00:47:20,440 Luego sacó su arma y dijo, ahora dime qué significa. 1209 00:47:23,176 --> 00:47:23,777 Estados Unidos 1210 00:47:24,110 --> 00:47:26,846 menta esta semana se detuvo produciendo nuevos centavos. 1211 00:47:26,846 --> 00:47:29,849 ¿Tiene sentido? 1212 00:47:34,788 --> 00:47:38,058 Obtiene. 1213 00:47:38,058 --> 00:47:39,526 No. Tuve otro. 1214 00:47:39,526 --> 00:47:40,760 Fueron los EE.UU. 1215 00:47:40,760 --> 00:47:43,196 menta esta semana se detuvo produciendo nuevos centavos. 1216 00:47:43,196 --> 00:47:45,532 Un último severo golpe en la cabeza de Lincoln. 1217 00:47:49,736 --> 00:47:50,770 Entonces haré el primero. 1218 00:47:50,770 --> 00:47:54,574 Yo hago lo primero. 1219 00:47:54,574 --> 00:47:57,243 Café de la casa Maxwell cambiado temporalmente 1220 00:47:57,243 --> 00:48:02,749 su nombre a Maxwell Apartment para reflejar mejor los tiempos actuales, 1221 00:48:02,749 --> 00:48:03,416 aunque es mucho 1222 00:48:03,783 --> 00:48:07,354 mejor que su primera opción, Glenn Maxwell tiene 1223 00:48:07,354 --> 00:48:12,392 tomado tan temprano. 1224 00:48:12,392 --> 00:48:15,395 Finalmente, un nuevo documental que analiza 1225 00:48:15,428 --> 00:48:19,032 El ADN de Adolf Hitler muestra sufría de una enfermedad 1226 00:48:19,032 --> 00:48:19,866 lo que lleva a bajar 1227 00:48:20,200 --> 00:48:24,037 niveles de testosterona, no descendidos Testículos y un micropene. 1228 00:48:24,037 --> 00:48:27,040 rasgo heredado por su secreto nieto. 1229 00:48:32,746 --> 00:48:33,680 Para la actualización semanal, estoy | 1230 00:48:33,680 --> 00:48:36,116 michael che soy|m Colin Jost 1231 00:48:36,116 --> 00:48:38,451 Buenas noches. 1232 00:48:51,297 --> 00:48:52,799 Sí. 1233 00:48:52,799 --> 00:48:54,701 todavía no entiendo ¿Por qué tenemos que recoger? 1234 00:48:54,701 --> 00:48:56,736 tu ex marido desde el aeropuerto. 1235 00:48:56,736 --> 00:48:58,738 es un poco incómodo salsa, miel. 1236 00:48:58,738 --> 00:49:03,009 mi hija fue secuestrada por traficantes sexuales en París, 1237 00:49:03,009 --> 00:49:05,278 y luego mi exmarido voló allí, 1238 00:49:05,278 --> 00:49:07,447 los maté todo, y la recuperé. 1239 00:49:07,447 --> 00:49:09,716 lo menos que puedo hacer Es recogerlo en el aeropuerto. 1240 00:49:09,716 --> 00:49:11,117 Bueno. 1241 00:49:11,117 --> 00:49:13,386 Dios mío, ahí están, mamá. 1242 00:49:13,386 --> 00:49:14,688 Bueno. 1243 00:49:14,688 --> 00:49:17,057 Oh sí. 1244 00:49:17,057 --> 00:49:20,427 Gracias a papá. 1245 00:49:20,427 --> 00:49:22,395 Bryan. 1246 00:49:22,395 --> 00:49:23,897 Lenore. 1247 00:49:23,897 --> 00:49:25,598 Lo que hiciste. 1248 00:49:25,598 --> 00:49:28,368 Fue muy valiente. 1249 00:49:28,368 --> 00:49:31,371 Cualquier hombre lo haría para su familia. 1250 00:49:32,839 --> 00:49:35,508 Iba a ir. 1251 00:49:35,508 --> 00:49:37,043 ¿Qué es eso? Dennis. Sí. 1252 00:49:37,043 --> 00:49:39,646 Iba a volar a París y matar a los traficantes yo mismo, 1253 00:49:39,646 --> 00:49:43,616 pero no pude porque Nunca obtuve mi identificación real. 1254 00:49:43,616 --> 00:49:45,118 Dennis, no seas ridículo. 1255 00:49:45,118 --> 00:49:47,320 nunca lo hubiera hecho eso. Tienes miedo de volar. 1256 00:49:47,320 --> 00:49:50,457 iba a hacer un crucero barco. 1257 00:49:50,457 --> 00:49:52,625 El punto es que recuperamos a Kim. y cualquiera de nosotros podría 1258 00:49:52,625 --> 00:49:54,494 lo he hecho. 1259 00:49:54,494 --> 00:49:57,130 Brian. 1260 00:49:57,130 --> 00:49:59,232 Tengo que preguntarte algo. 1261 00:49:59,232 --> 00:50:01,735 Cualquier cosa. Soy un libro abierto. 1262 00:50:01,735 --> 00:50:05,338 ¿Cómo cazaste? los traficantes? 1263 00:50:05,338 --> 00:50:10,377 Bueno, digamos que tengo un conjunto muy particular de habilidades. 1264 00:50:10,377 --> 00:50:12,679 Aunque no comunicación, ¿verdad? 1265 00:50:12,679 --> 00:50:13,413 Tal vez porque eso era como 1266 00:50:13,646 --> 00:50:15,482 la razón principal ustedes dos se divorciaron. Dennis, 1267 00:50:15,482 --> 00:50:18,251 esa no es la razón principal Brian y yo nos divorciamos. 1268 00:50:18,251 --> 00:50:19,152 Ah, claro. 1269 00:50:19,152 --> 00:50:19,386 Sí. 1270 00:50:20,086 --> 00:50:23,056 Dijiste la relación Era demasiado físico. 1271 00:50:23,056 --> 00:50:24,257 Es cierto. 1272 00:50:24,257 --> 00:50:26,292 Cada conversación pareció terminar 1273 00:50:26,292 --> 00:50:28,428 con nuestra ropa en el suelo. 1274 00:50:28,428 --> 00:50:30,997 pues no me voy ropa en el suelo. 1275 00:50:30,997 --> 00:50:35,535 Los puse en el cesto. 1276 00:50:35,535 --> 00:50:37,837 Está bien, cariño. 1277 00:50:37,837 --> 00:50:39,506 ¿Cómo lo llevas? 1278 00:50:39,506 --> 00:50:40,607 Estoy bien. 1279 00:50:40,607 --> 00:50:42,542 Un poco. Frío. 1280 00:50:42,542 --> 00:50:45,145 Toma, toma mi chaqueta. 1281 00:50:45,145 --> 00:50:46,146 Sí. ¿Y? 1282 00:50:46,146 --> 00:50:48,782 Y llévate mi camisa también. Sí. 1283 00:50:48,782 --> 00:50:50,984 Ahora, ahora puedes envuélvelo alrededor de tu cabeza. 1284 00:50:50,984 --> 00:50:53,420 Sabes lo que puedo hacer, Durex. 1285 00:50:53,420 --> 00:50:55,422 Detener. 1286 00:50:55,422 --> 00:50:55,588 Sí. 1287 00:50:55,789 --> 00:50:56,756 Está bien. 1288 00:50:56,756 --> 00:50:58,558 No quería usar mi camisa de todos modos. 1289 00:50:58,558 --> 00:51:03,363 No con armas como esta. 1290 00:51:03,363 --> 00:51:04,831 quien es 1291 00:51:04,831 --> 00:51:06,066 ¿Salomón? Mortal. 1292 00:51:06,066 --> 00:51:07,834 Fue el silencio. Bueno, eso. 1293 00:51:07,834 --> 00:51:09,235 No olía. 1294 00:51:09,235 --> 00:51:11,304 Es mucho. Hizo. 1295 00:51:11,304 --> 00:51:12,772 Mamá, tengo mucha hambre. 1296 00:51:12,772 --> 00:51:15,175 Bueno. Vamos, cariño, vamos a conseguirte un bocadillo. 1297 00:51:15,175 --> 00:51:15,942 Oye, oye 1298 00:51:16,343 --> 00:51:18,645 si vas a Starbucks, ¿Puedes traerme otra taza? 1299 00:51:18,645 --> 00:51:20,246 Ya tienes uno. 1300 00:51:20,246 --> 00:51:23,249 Necesita un amigo. 1301 00:51:27,520 --> 00:51:29,489 pollitos, 1302 00:51:29,489 --> 00:51:33,760 entonces el mato Mucha gente debe dar miedo. 1303 00:51:33,760 --> 00:51:35,662 Un pecado bastante grave. 1304 00:51:35,662 --> 00:51:40,300 Tal vez lo sea, Dennis, pero lo haría. Vete al infierno por mi pequeña. 1305 00:51:40,300 --> 00:51:42,502 Nuestra pequeña. 1306 00:51:42,502 --> 00:51:43,903 Error fácil de cometer. 1307 00:51:43,903 --> 00:51:47,374 Podrías haberla criado, pero ella me lleva al trabajo. 1308 00:51:47,374 --> 00:51:49,109 Tengo que conseguir esa identificación real. 1309 00:51:49,109 --> 00:51:52,679 Está bien, bueno, Probablemente deberíamos irnos. 1310 00:51:52,679 --> 00:51:54,814 Brian, 1311 00:51:54,814 --> 00:51:57,417 Estaré siempre en deuda contigo. 1312 00:51:57,417 --> 00:52:00,053 Y estás por siempre en mi corazón. 1313 00:52:00,053 --> 00:52:03,490 Ya sabes, estar en París Me hizo pensar en nuestra luna de miel. 1314 00:52:03,490 --> 00:52:06,559 no pudimos ver gran parte de la ciudad, ¿verdad? 1315 00:52:06,559 --> 00:52:09,095 gastar la mayor parte en la habitación del hotel. 1316 00:52:09,095 --> 00:52:10,163 Oh, desfase horario. 1317 00:52:10,163 --> 00:52:13,466 Es una perra. 1318 00:52:13,466 --> 00:52:15,835 Quizás deberíamos regresar algún día. 1319 00:52:15,835 --> 00:52:17,237 Quizás ver el Louvre. 1320 00:52:17,237 --> 00:52:21,474 O hacer perder. 1321 00:52:21,474 --> 00:52:24,344 No muevas eso 1322 00:52:24,344 --> 00:52:27,080 clave. Kim, olvidaste tu bolso. 1323 00:52:27,080 --> 00:52:27,781 Ay dios mío. 1324 00:52:27,781 --> 00:52:28,848 Es uno de los traficantes. 1325 00:52:28,848 --> 00:52:32,385 ¡Oh! Ven aquí. ¿No es así? 1326 00:52:32,385 --> 00:52:32,986 ¿Qué demonios? 1327 00:52:32,986 --> 00:52:35,455 Ese es mi novio. 1328 00:52:35,455 --> 00:52:37,724 Oh. Sí. ¡Idiota! 1329 00:52:37,724 --> 00:52:39,225 ¿Pensaste que yo era un traficante? 1330 00:52:39,225 --> 00:52:41,227 Porque no soy blanco. 1331 00:52:41,227 --> 00:52:48,234 Dennis, ¿Qué te pasa? Guau. 1332 00:52:48,234 --> 00:52:50,937 Parece que realmente me equivoqué. 1333 00:52:50,937 --> 00:52:54,507 Supongo que lo importante es Intento ser valiente. 1334 00:52:54,507 --> 00:52:55,842 Y al final, eso es lo que amas 1335 00:52:55,842 --> 00:53:00,814 sobre mí, ¿no es así, Lenore? 1336 00:53:00,814 --> 00:53:01,781 Buen chico. 1337 00:53:01,781 --> 00:53:05,452 Parece el de mi esposa. el que ha sido tomado 1338 00:53:05,452 --> 00:53:09,489 salsa no menos incómoda. yo. 1339 00:53:09,489 --> 00:53:14,427 [ Aplausos y aplausos ] 1340 00:53:14,427 --> 00:53:15,895 *MacGRUBER* 1341 00:53:15,895 --> 00:53:16,896 *ESTÁ DESCUBRIENDO ESA HONESTIDAD 1342 00:53:16,896 --> 00:53:17,664 NO ES SU MEJOR POLÍTICA * 1343 00:53:17,664 --> 00:53:19,966 *MacGRUBER* 1344 00:53:19,966 --> 00:53:21,267 * SUS AMIGOS SON REALES 1345 00:53:21,267 --> 00:53:22,068 SOSPECHOSO PORQUE ESTÁ SIENDO 1346 00:53:22,068 --> 00:53:22,736 MUY EVASIVO * 1347 00:53:22,736 --> 00:53:25,138 *MacGRUBER* 1348 00:53:25,138 --> 00:53:26,773 * LA LISTA ESTÁ AHÍ 1349 00:53:26,773 --> 00:53:29,776 MacGRUBER * 1350 00:53:29,776 --> 00:53:32,379 >> MacGRUBER, LA PUERTA ESTÁ 1351 00:53:32,379 --> 00:53:35,949 CIERRE PERNO A PRESIÓN. 1352 00:53:35,949 --> 00:53:38,752 >> MIRA LA BOMBA DE PLASMA, 1353 00:53:38,752 --> 00:53:40,286 ¡SÓLO TENEMOS 42 SEGUNDOS! 1354 00:53:40,286 --> 00:53:40,987 >> NO TE PREOCUPES, PANDILLA, TENEMOS 1355 00:53:40,987 --> 00:53:41,521 ESTO. 1356 00:53:41,654 --> 00:53:42,222 MIRA, SÉ QUE TODOS ESTAMOS TODAVÍA 1357 00:53:42,288 --> 00:53:42,889 INTELIGENTE QUE PERDIMOS ESO 1358 00:53:42,889 --> 00:53:43,323 LISTA DE EPSTEIN. 1359 00:53:43,590 --> 00:53:44,090 >> TENGO OTRO DERECHO DE AUTOR AQUÍ, 1360 00:53:44,090 --> 00:53:46,659 LAGUNAS. 1361 00:53:46,659 --> 00:53:47,327 >> ¿QUÉ? 1362 00:53:47,327 --> 00:53:48,094 >> COMO ME ENSEÑASTE, SIEMPRE 1363 00:53:48,094 --> 00:53:50,096 HAGA UNA COPIA DE SEGURIDAD. 1364 00:53:50,096 --> 00:53:50,797 >> BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN. 1365 00:53:50,797 --> 00:53:53,833 BUEN CHICO. 1366 00:53:53,833 --> 00:53:55,468 >> MacGRUBER, ¡30 SEGUNDOS! 1367 00:53:55,468 --> 00:53:57,504 >> BIEN, CONNIE, PÁSAME ESO 1368 00:53:57,504 --> 00:53:57,837 MARCADOR. 1369 00:53:58,104 --> 00:53:59,572 >> LO ETIENDAS, MacGRUBER. 1370 00:53:59,572 --> 00:54:02,175 >> COLTON, TIRAME ESE RADICAL 1371 00:54:02,175 --> 00:54:04,210 LISTA DE IZQUIERDA. 1372 00:54:04,210 --> 00:54:06,179 >> ¿VAS A DESTRITURARLO? 1373 00:54:06,179 --> 00:54:06,479 ¿OTRA VEZ? 1374 00:54:06,846 --> 00:54:07,213 >> DAME LA LISTA O LO HARÉ 1375 00:54:07,213 --> 00:54:12,052 ¡TE PERMITE! 1376 00:54:12,052 --> 00:54:12,752 TE PERMITIRÉ TAN MALDITO 1377 00:54:12,752 --> 00:54:13,486 DIFÍCIL, NO SABRÁS DÓNDE EL 1378 00:54:13,486 --> 00:54:14,187 ¡EL PELO EMPIEZA Y EL LOUGH TERMINA! 1379 00:54:14,187 --> 00:54:14,654 >> BIEN, JESÚS. 1380 00:54:14,821 --> 00:54:15,321 >> MacGRUBER, ¿QUÉ ERES? 1381 00:54:15,321 --> 00:54:16,056 ¿HACIENDO? 1382 00:54:16,056 --> 00:54:19,893 >> REALIZANDO ALGUNAS REDACCIONES. 1383 00:54:19,893 --> 00:54:20,627 >> BIEN, VEMOS LO QUE PASA 1384 00:54:20,627 --> 00:54:21,127 AQUÍ. 1385 00:54:21,294 --> 00:54:21,895 OBVIAMENTE ESTÁS EN LA LISTA. 1386 00:54:21,895 --> 00:54:22,896 >> ¿YO EN LA LISTA? 1387 00:54:22,896 --> 00:54:26,499 OH, ESO ES RICO. 1388 00:54:26,499 --> 00:54:28,068 SOLO ESTÁS DICIENDO ESO PORQUE 1389 00:54:28,068 --> 00:54:29,469 ESTÁS EN LA LISTA, ¿QUÉ? 1390 00:54:29,469 --> 00:54:30,437 >> ¿QUÉ? 1391 00:54:30,437 --> 00:54:33,073 >> AH, YO. 1392 00:54:33,073 --> 00:54:35,075 >> NO PUEDES ESCRIBIR NUESTRO 1393 00:54:35,075 --> 00:54:35,675 NOMBRES EN UN NO QUIERO. 1394 00:54:35,675 --> 00:54:36,576 >> ¡30 SEGUNDOS! 1395 00:54:36,576 --> 00:54:38,244 >> MIRA, LO ENTIENDO. 1396 00:54:38,244 --> 00:54:39,279 SI YO ESTABA EN ESTA LISTA, Y 1397 00:54:39,279 --> 00:54:40,680 NO HAY MANERA DE PROBAR QUE YO 1398 00:54:40,680 --> 00:54:42,349 SOY, YO TAMBIÉN ESTARÍA ENLOQUECIENDO. 1399 00:54:42,349 --> 00:54:44,718 PERO USTEDES NO SON MONSTRUOS. 1400 00:54:44,718 --> 00:54:46,786 ASÍ QUE OYE, ¿POR QUÉ NO NOS OLVIDAMOS? 1401 00:54:46,786 --> 00:54:47,754 ACERCA DE ESTA LISTA, ¿EH? 1402 00:54:47,754 --> 00:54:49,189 ES SÓLO UNA DISTRACCIÓN, ¿Y QUÉ? 1403 00:54:49,189 --> 00:54:51,157 ¿DICE usted? 1404 00:54:51,157 --> 00:54:51,825 ADIÓS Y Adiós. 1405 00:54:51,825 --> 00:54:55,161 >> ¡30 SEGUNDOS! 1406 00:54:55,161 --> 00:54:59,532 >> HACIA NUEVOS COMIENZOS, ¿EH? 1407 00:54:59,532 --> 00:55:00,500 [RISAS] 1408 00:55:00,500 --> 00:55:01,768 TEMPORIZADOR DEFECTUOSO. 1409 00:55:01,768 --> 00:55:05,038 TENGO ESTO. 1410 00:55:05,038 --> 00:55:05,638 >> ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 1411 00:55:05,638 --> 00:55:08,041 ¿MacGRUBER? 1412 00:55:08,041 --> 00:55:09,576 >> DANDO A TI Y A TOMMY MILLER UN 1413 00:55:09,576 --> 00:55:11,044 UN NUEVO COMIENZO. 1414 00:55:11,044 --> 00:55:12,045 >> ¡NO ESTAMOS EN LA LISTA! 1415 00:55:12,045 --> 00:55:13,480 >> SÍ, YO TAMPOCO, GUIÑO. 1416 00:55:13,480 --> 00:55:14,514 NO SOY BUENA GUIÑANDO. 1417 00:55:14,514 --> 00:55:16,282 >> MacGRUBER, ESE NO ES EL 1418 00:55:16,282 --> 00:55:17,650 SÓLO COPIA DE LA LISTA. 1419 00:55:17,650 --> 00:55:18,551 >> ¿Y AHORA QUÉ? 1420 00:55:18,551 --> 00:55:20,487 *MacGRUBER* 1421 00:55:20,487 --> 00:55:21,554 [ Aplausos y aplausos ] 1422 00:55:27,594 --> 00:55:30,063 >>> UNA VEZ MÁS, OLIVIA DEAN. 1423 00:55:30,063 --> 00:55:34,801 [ Aplausos y aplausos ] 1424 00:55:34,801 --> 00:55:37,303 ** 1425 00:55:37,303 --> 00:55:40,073 ** 1426 00:55:40,073 --> 00:55:41,574 * PENSÉ QUE HABÍA TERMINADO 1427 00:55:41,574 --> 00:55:44,310 CON ESTE SENTIMIENTO 1428 00:55:44,310 --> 00:55:45,578 REALMENTE PENSÉ 1429 00:55:45,578 --> 00:55:48,581 TÚ PODRÍAS SER ÉL * 1430 00:55:48,581 --> 00:55:51,317 * PENSÉ QUE ESTABA A SALVO 1431 00:55:51,317 --> 00:55:55,555 Mmm * 1432 00:55:55,555 --> 00:55:57,824 * ERES LA CALIDEZ 1433 00:55:57,824 --> 00:56:02,062 QUE NECESITABA 1434 00:56:02,062 --> 00:56:06,833 UNA BRISA POR LA TARDE * 1435 00:56:06,833 --> 00:56:08,835 *Y LUEGO CAMBIÓ 1436 00:56:08,835 --> 00:56:12,572 SOIS TODOS IGUALES 1437 00:56:12,572 --> 00:56:15,342 SÍ * 1438 00:56:15,342 --> 00:56:18,078 * ES DEMASIADO PARA REPARAR 1439 00:56:18,078 --> 00:56:19,813 ERES EL ABRAZO 1440 00:56:19,813 --> 00:56:26,086 ESO TENÍA QUE TERMINAR * 1441 00:56:26,086 --> 00:56:27,587 *AUNQUE LO HE INTENTADO 1442 00:56:27,587 --> 00:56:31,091 PARA ESPERAR * 1443 00:56:31,091 --> 00:56:35,829 *Y SI ME CONOCÍAS ALGO 1444 00:56:35,829 --> 00:56:37,297 NO LO INTENTARÍAS 1445 00:56:37,297 --> 00:56:41,568 PARA MANTENERME PEQUEÑO * 1446 00:56:41,568 --> 00:56:43,103 *MM QUIEN HARÍA ESO 1447 00:56:43,103 --> 00:56:44,537 A UN AMIGO 1448 00:56:44,537 --> 00:56:47,574 Y mucho menos a quien amas * 1449 00:56:47,574 --> 00:56:53,346 ** 1450 00:56:53,346 --> 00:56:55,849 *Y CUALQUIER ELECCIÓN QUE TENÍAS 1451 00:56:55,849 --> 00:56:59,552 VALE LA PENA HACER 1452 00:56:59,552 --> 00:57:03,590 TE EMPUJARÍA A TOMARLO * 1453 00:57:03,590 --> 00:57:05,792 * SIN PREGUNTAS 1454 00:57:05,792 --> 00:57:09,562 NO HAY DUDA EN MENTE * 1455 00:57:09,562 --> 00:57:11,064 * PERO CUANDO SON MÍOS SÍ 1456 00:57:11,064 --> 00:57:12,565 TU REACCIONAS COMO 1457 00:57:12,565 --> 00:57:17,303 ESTOY CRUZANDO UNA LÍNEA * 1458 00:57:17,303 --> 00:57:18,571 * SOY DEMASIADO PARA MANEJAR 1459 00:57:18,571 --> 00:57:19,806 Y SOLO MARCA DE NUEVO 1460 00:57:19,806 --> 00:57:20,840 UN POCO * 1461 00:57:20,840 --> 00:57:23,076 * BIEN 1462 00:57:23,076 --> 00:57:24,577 PUES NO LO TENGO 1463 00:57:24,577 --> 00:57:31,317 NENA * 1464 00:57:31,317 --> 00:57:33,586 * ES DEMASIADO PARA REPARAR 1465 00:57:33,586 --> 00:57:34,554 ERES EL ABRAZO 1466 00:57:34,554 --> 00:57:43,329 ESO TENÍA QUE TERMINAR * 1467 00:57:43,329 --> 00:57:50,337 *AUNQUE LO HE INTENTADO 1468 00:57:50,337 --> 00:57:56,576 PARA ESPERAR * 1469 00:57:56,576 --> 00:57:57,844 *Y SI ME CONOCÍAS ALGO 1470 00:57:57,844 --> 00:57:58,578 NO LO INTENTARÍAS 1471 00:57:58,578 --> 00:57:59,612 PARA MANTENERME PEQUEÑO * 1472 00:57:59,612 --> 00:58:00,580 *MM QUIEN HARÍA ESO 1473 00:58:00,580 --> 00:58:01,815 A UN AMIGO 1474 00:58:01,815 --> 00:58:07,287 Y mucho menos a quien amas * 1475 00:58:07,287 --> 00:58:14,060 * MM-MM-MM 1476 00:58:14,060 --> 00:58:15,261 MM-MM-MM 1477 00:58:15,261 --> 00:58:18,798 MM-MM-MM* 1478 00:58:18,798 --> 00:58:25,538 *MM 1479 00:58:25,538 --> 00:58:32,078 MM-MM 1480 00:58:32,078 --> 00:58:34,280 MM-MM-MM* 1481 00:58:34,280 --> 00:58:41,921 [ Aplausos y aplausos ] 1482 00:58:59,472 --> 00:59:01,074 Estoy tan contenta de que estuviéramos 1483 00:59:01,074 --> 00:59:04,210 poder reunirnos antes Todos nos vamos de vacaciones. 1484 00:59:04,210 --> 00:59:07,013 Conozco una Acción de Amistad adecuada. 1485 00:59:07,013 --> 00:59:08,248 Espera, ¿Melissa no viene? 1486 00:59:08,248 --> 00:59:09,916 Oh, no. ella dijo llegaría un poco tarde. 1487 00:59:09,916 --> 00:59:12,786 Ella está arreglándose el pelo. hecho. Ah, okey. Elegante. 1488 00:59:12,786 --> 00:59:16,523 Lo sé, supongo que esto, genial. peluquero famoso o algo así. 1489 00:59:16,523 --> 00:59:18,525 ella tenia que seguir adelante algún tipo de lista. 1490 00:59:18,525 --> 00:59:21,494 Ojalá tuviera dinero para divertirme cosas así. 1491 00:59:35,241 --> 00:59:40,647 Hola. Oh, no, 1492 00:59:40,647 --> 00:59:44,918 Yo. Hola. 1493 00:59:44,918 --> 00:59:45,852 He oído que eres 1494 00:59:45,852 --> 00:59:48,955 justo a tiempo, pero tenemos un pedido. 1495 00:59:48,955 --> 00:59:51,524 Sí. Excelente. 1496 00:59:51,524 --> 00:59:52,826 Qué vas a. 1497 00:59:52,826 --> 00:59:53,293 Excelente. 1498 00:59:53,293 --> 00:59:56,062 Tengo hambre. 1499 00:59:56,062 --> 01:00:01,267 Oh. Bife. 1500 01:00:01,267 --> 01:00:02,402 Me arreglé el pelo. 1501 01:00:02,402 --> 01:00:06,139 Oh, lo hice, sí. 1502 01:00:06,139 --> 01:00:09,376 Y me gusta. 1503 01:00:09,376 --> 01:00:10,844 Me gusta. 1504 01:00:10,844 --> 01:00:13,246 Sí, lo es. Hermoso. 1505 01:00:13,246 --> 01:00:14,714 Oh. Gracias. 1506 01:00:14,714 --> 01:00:17,917 John von Clark, peluquero. Sí. 1507 01:00:17,917 --> 01:00:18,852 Él lo hace. Todos. 1508 01:00:18,852 --> 01:00:21,087 Celebridades. Estrellas del pop. 1509 01:00:21,087 --> 01:00:24,190 Es algo muy importante. 1510 01:00:24,190 --> 01:00:29,729 Bueno, lo haces parecer clásico. 1511 01:00:29,729 --> 01:00:30,563 Gracias. 1512 01:00:30,563 --> 01:00:31,865 Pedro. 1513 01:00:31,865 --> 01:00:32,132 Sí. 1514 01:00:32,866 --> 01:00:35,602 Dijo que no mucha gente. podría lograr esto, 1515 01:00:35,602 --> 01:00:38,538 pero puedo. 1516 01:00:38,538 --> 01:00:39,939 No puedo. 1517 01:00:39,939 --> 01:00:42,008 Oh, yo 1518 01:00:42,008 --> 01:00:44,244 no lo sé. Sólo soy. 1519 01:00:44,244 --> 01:00:47,514 Oh, me siento muy afortunada. 1520 01:00:47,514 --> 01:00:48,448 Tengo mucha suerte. 1521 01:00:48,448 --> 01:00:50,383 Finalmente soy yo. 1522 01:00:50,383 --> 01:00:53,086 Hola a todos, ¿Puedo empezar con todos ustedes? 1523 01:00:53,086 --> 01:00:59,759 Lo odio. 1524 01:00:59,759 --> 01:01:01,061 Lo siento mucho. 1525 01:01:01,061 --> 01:01:08,535 yo iré conseguirte un servidor diferente. 1526 01:01:08,535 --> 01:01:12,772 Bueno, Melissa, me gusta mucho. 1527 01:01:12,772 --> 01:01:15,208 Yo también. 1528 01:01:15,208 --> 01:01:16,609 Yo también. Sí. 1529 01:01:16,609 --> 01:01:18,745 Escribe esto. John Vaughn es rubio de salón. 1530 01:01:18,745 --> 01:01:23,450 Él es simplemente el mejor. 1531 01:01:23,450 --> 01:01:24,651 Y simplemente por curiosidad. 1532 01:01:24,651 --> 01:01:27,587 ¿Qué le dijiste? tu querias 1533 01:01:27,587 --> 01:01:30,190 un recorte. 1534 01:01:30,190 --> 01:01:31,591 Un recorte, pero ¿sabes qué? 1535 01:01:31,591 --> 01:01:34,094 La música era tan maldita. ruidoso en esos lugares. 1536 01:01:34,094 --> 01:01:34,994 Dios mío. 1537 01:01:34,994 --> 01:01:35,962 Peligrosamente ruidoso. 1538 01:01:35,962 --> 01:01:38,331 Él lo tenía, entonces Simplemente no creo que me haya escuchado. 1539 01:01:38,331 --> 01:01:42,736 Gracias a Dios. Porque me gusta. 1540 01:01:42,736 --> 01:01:44,237 Y dijiste que sí. 1541 01:01:44,237 --> 01:01:47,173 Celebridades. Oh sí. Bebé. 1542 01:01:47,173 --> 01:01:49,142 Oh sí. Él es el verdadero negocio. 1543 01:01:49,142 --> 01:01:51,745 Quiero decir, Dios, lo hace. ¿Qué hace, Greg? 1544 01:01:51,745 --> 01:01:57,684 La bestia, Waxman y los asesinos de Mickey Mouse. 1545 01:01:57,684 --> 01:02:00,120 ¿Quiénes son los Mickey Mouse? asesinos? 1546 01:02:00,120 --> 01:02:01,955 Oh, tienes que escucharlos. 1547 01:02:01,955 --> 01:02:03,423 John Von me los explicó. 1548 01:02:03,423 --> 01:02:06,326 Digamos que si ves cuatro chicos con este corte de pelo 1549 01:02:06,326 --> 01:02:11,231 cantando sobre matar niños, estás en uno de sus conciertos. 1550 01:02:11,231 --> 01:02:15,402 ¿Dónde está este maldito servidor? 1551 01:02:15,402 --> 01:02:18,204 Oh, no. 1552 01:02:18,204 --> 01:02:22,509 Sí. El cuadrado flaco. 1553 01:02:22,509 --> 01:02:25,345 eso es suyo firma personal. 1554 01:02:25,345 --> 01:02:27,547 Sabes. 1555 01:02:27,547 --> 01:02:30,884 Melissa, creo que tu hermana boda este fin de semana. 1556 01:02:30,884 --> 01:02:33,119 ¿Mañana? 1557 01:02:33,119 --> 01:02:35,588 Sí. Soy la dama de honor. 1558 01:02:35,588 --> 01:02:36,790 Entonces será divertido. 1559 01:02:36,790 --> 01:02:39,159 Muchas fotos, y mi ex estará allí. 1560 01:02:39,159 --> 01:02:40,794 Muéstrale lo que se está perdiendo. 1561 01:02:40,794 --> 01:02:44,864 Oh, tiene dos hijos. Oh, 1562 01:02:44,864 --> 01:02:46,466 Estoy tan emocionado. 1563 01:02:46,466 --> 01:02:47,834 Estoy tan emocionada. 1564 01:02:47,834 --> 01:02:48,535 Bueno, 1565 01:02:49,002 --> 01:02:52,939 Creo que hablo por todos nosotros. cuando digo que se ve increíble. 1566 01:02:52,939 --> 01:02:53,773 Y nos encanta. 1567 01:02:53,773 --> 01:02:58,712 Oh, ¿qué es lo que te encanta de esto? 1568 01:02:58,712 --> 01:02:59,245 ¿Qué quieres decir? 1569 01:02:59,312 --> 01:03:02,649 ¿Qué te encanta de esto? 1570 01:03:02,649 --> 01:03:04,117 Todo ello. 1571 01:03:04,117 --> 01:03:07,721 ¿Qué específicamente? 1572 01:03:07,721 --> 01:03:08,755 Es más fácil de lavar. 1573 01:03:08,755 --> 01:03:10,090 ¿Es? 1574 01:03:10,090 --> 01:03:11,057 Sí, lo es. 1575 01:03:11,057 --> 01:03:11,691 Bueno, en realidad, 1576 01:03:11,691 --> 01:03:12,392 Lo curioso es que 1577 01:03:12,492 --> 01:03:13,526 ni siquiera tengo ducharse más 1578 01:03:13,526 --> 01:03:15,929 porque cualquier químico usó en el cabello. 1579 01:03:15,929 --> 01:03:20,567 No se permite tocar el agua. porque causa, 1580 01:03:20,567 --> 01:03:24,237 Oh, no es daño cerebral, pero ¿está pasando? 1581 01:03:24,237 --> 01:03:24,804 Pasar. 1582 01:03:24,804 --> 01:03:30,543 ¿Falliste? Oh. 1583 01:03:30,543 --> 01:03:34,214 Entonces ese era el camarero. 1584 01:03:34,214 --> 01:03:36,716 Muy bien, todos, Yo me haré cargo de tu mesa. 1585 01:03:36,716 --> 01:03:38,852 ¿Puedo conseguirte todas las cosas con 1586 01:03:38,852 --> 01:03:40,553 tu cabello? 1587 01:03:40,553 --> 01:03:43,523 ¿Es John von? 1588 01:03:43,523 --> 01:03:45,392 ¿Cómo lo hiciste? 1589 01:03:48,862 --> 01:03:50,697 Nos gusta 1590 01:04:05,245 --> 01:04:06,646 *MacGRUBER* 1591 01:04:06,646 --> 01:04:07,647 * A estas alturas ya está bastante claro que 1592 01:04:07,647 --> 01:04:08,682 MacGRUBER'S EN EL EPSTEIN 1593 01:04:08,682 --> 01:04:09,649 LISTA * 1594 01:04:09,649 --> 01:04:10,650 *MacGRUBER* 1595 01:04:10,650 --> 01:04:11,651 * HA ESTADO HACIENDO MUCHAS 1596 01:04:11,651 --> 01:04:12,385 PENSANDO EN DÓNDE ESTÁ SU VIDA 1597 01:04:12,385 --> 01:04:13,620 TOMANDOLO * 1598 01:04:13,620 --> 01:04:16,122 *MacGRUBER* 1599 01:04:16,122 --> 01:04:17,757 *SOLO DIOS PUEDE JUZGARLO 1600 01:04:17,757 --> 01:04:21,461 MacGRUBER * 1601 01:04:21,461 --> 01:04:23,063 >> MacGRUBER, ESTAMOS SOLDADOS 1602 01:04:23,063 --> 01:04:24,297 OTRA VEZ Y SOLO TENEMOS 30 1603 01:04:24,297 --> 01:04:25,799 SEGUNDOS. 1604 01:04:25,799 --> 01:04:26,766 >> CHICOS, ANTES DE DESACTIVAR ESTO 1605 01:04:26,766 --> 01:04:27,534 BOMBA, HAY ALGO QUE NECESITAS 1606 01:04:27,534 --> 01:04:28,535 PARA SABER. 1607 01:04:28,535 --> 01:04:30,070 >> ESTÁS EN LA LISTA EPSTEIN. 1608 01:04:30,070 --> 01:04:31,071 >> ESTÁS EN LA LISTA EPSTEIN. 1609 01:04:31,071 --> 01:04:32,505 >> POR TODAS PARTES, COMO CADA TERCERO 1610 01:04:32,505 --> 01:04:33,540 PÁGINA EN LA QUE NO ESTOY. 1611 01:04:33,540 --> 01:04:34,541 >> OH, DIOS MÍO. 1612 01:04:34,541 --> 01:04:36,476 >> SÍ, Y TÚ TAMBIÉN. 1613 01:04:36,476 --> 01:04:37,544 >> NO, NO LO SOMOS. 1614 01:04:37,544 --> 01:04:38,778 >> MIRA, TRABAJÉ EN EL TERRENO 1615 01:04:38,778 --> 01:04:39,779 TRIPULACIÓN QUE DA SERVICIO A LA AERONAVE. 1616 01:04:39,779 --> 01:04:40,547 NO SABÍA NADA DE LO QUE ERA 1617 01:04:40,547 --> 01:04:41,781 CONTINUANDO. 1618 01:04:41,781 --> 01:04:43,083 PERO VI MUCHAS MUCHAS 1619 01:04:43,083 --> 01:04:44,084 GENTE IMPORTANTE SIENDO EN ESO 1620 01:04:44,084 --> 01:04:46,286 AVIÓN. 1621 01:04:46,286 --> 01:04:47,754 LES VENDIÓ MUCHAS DE BAJA CALIDAD 1622 01:04:47,754 --> 01:04:50,423 COCAÍNA Y CRISTAL. 1623 01:04:50,423 --> 01:04:52,325 AHORA ME ENCUENTRO QUE NO TENGO NADA QUE 1624 01:04:52,325 --> 01:04:53,093 MIEDO PORQUE NO HE HECHO NADA 1625 01:04:53,093 --> 01:04:54,527 MAL. 1626 01:04:54,527 --> 01:04:55,261 EXCEPTO DILUIR LA COCAÍNA CON 1627 01:04:55,261 --> 01:04:56,763 ARENA DEL PARQUE INFANTIL. 1628 01:04:56,763 --> 01:04:57,764 LAS ÚNICAS PERSONAS QUE NO QUIEREN 1629 01:04:57,764 --> 01:04:58,798 ESA LISTA SON LAS PERSONAS QUE 1630 01:04:58,798 --> 01:05:02,335 HAN HECHO ALGO MAL. 1631 01:05:02,335 --> 01:05:04,671 ESCRIBI UNA CANCIÓN SOBRE ESO, LO HARÍA 1632 01:05:04,671 --> 01:05:05,205 ¿TE GUSTA ESCUCHARLO? 1633 01:05:05,271 --> 01:05:05,905 >> ¡15 SEGUNDOS, MacGRUBER! 1634 01:05:05,905 --> 01:05:06,639 >> AL SONIDO DE "INCREÍBLE 1635 01:05:06,639 --> 01:05:07,140 GENIAL." 1636 01:05:07,140 --> 01:05:07,640 ¿HACES BEATBOX? 1637 01:05:07,640 --> 01:05:09,743 >>NO. 1638 01:05:09,743 --> 01:05:10,276 YO ME INSTALARÉ. 1639 01:05:10,276 --> 01:05:11,845 ** 1640 01:05:11,845 --> 01:05:19,085 * LIBERAR LA LISTA 1641 01:05:19,085 --> 01:05:20,787 ESO ES TODO LO QUE TENGO. 1642 01:05:20,787 --> 01:05:22,055 >> BIEN, ¿ESTARIAS DISPUESTO A 1643 01:05:22,055 --> 01:05:22,756 TESTIMONIO DE TODO LO QUE TÚ 1644 01:05:22,756 --> 01:05:24,057 ¿VIÓ? 1645 01:05:24,057 --> 01:05:24,758 >> HARÉ LO QUE SEA PARA OBTENER EL 1646 01:05:24,758 --> 01:05:26,760 LA VERDAD AHÍ FUERA. 1647 01:05:26,760 --> 01:05:27,293 >> ESO ES MUY VALIENTE. 1648 01:05:27,293 --> 01:05:28,762 CINCO SEGUNDOS. 1649 01:05:28,762 --> 01:05:29,529 >> SÍ, PORQUE HAY MUCHAS 1650 01:05:29,529 --> 01:05:30,263 DE GENTE MUY PODEROSA QUE 1651 01:05:30,263 --> 01:05:31,064 HARÍA CUALQUIER COSA PARA 1652 01:05:31,064 --> 01:05:32,065 MANTEN LA BOCA CERRADA, OFRECETE 1653 01:05:32,065 --> 01:05:35,969 DINERO, PERDONES. 1654 01:05:35,969 --> 01:05:37,270 >> ESPERA, RETROCEDE UN POCO. 1655 01:05:37,270 --> 01:05:40,940 ¿DINERO Y PERDONES ESTÁS DICIENDO? 1656 01:05:40,940 --> 01:05:41,708 >> ¿ME DIRÁS A QUIÉN VISTAS? 1657 01:05:41,708 --> 01:05:46,680 >> VI - ¡DEEZ! 1658 01:05:46,680 --> 01:05:49,883 *MacGRUBER* 1659 01:05:49,883 --> 01:05:50,216 ** 1660 01:05:50,216 --> 01:05:56,423 ** 1661 01:05:56,423 --> 01:05:58,324 >>> MUY BIEN, GRACIAS A 1662 01:05:58,324 --> 01:06:00,026 OLIVIA DEAN, LORNE MICHAELS, EL 1663 01:06:00,026 --> 01:06:03,029 INCREÍBLE ELENCO. 1664 01:06:03,029 --> 01:06:06,466 Y LO MÁS IMPORTANTE, MITCH, EL 1665 01:06:06,466 --> 01:06:11,538 UPS ¡CONDUCTOR! 1666 01:06:11,538 --> 01:06:14,708 FANTÁSTICO, UNO DE LOS MEJORES 1667 01:06:14,708 --> 01:06:15,742 NOCHES DE TODA MI VIDA. 1668 01:06:15,742 --> 01:06:16,242 MUCHAS GRACIAS. 1669 01:06:16,242 --> 01:06:16,710 TE LO AGRADEZCO. 1670 01:06:16,710 --> 01:06:18,411 ¡BUENAS NOCHES! 1671 01:06:18,411 --> 01:06:20,180 [ Aplausos y aplausos ] 1672 01:06:20,180 --> 01:06:28,488 **